Translation for "kickstart" to english

Kickstart

• the kickstart

Translation examples

the kickstart

Les exemples de KickStart, une initiative d'entreprenariat social prise dans le domaine des technologies, et des applications scientifiques et technologiques mises en œuvre par l'Inde dans le cadre d'un programme de développement rural montrent que la société civile peut aussi contribuer au transfert de technologie.
The examples of KickStart, a social entrepreneurship initiative in the technology sector, and India's science and technology applications for rural development programme show the role that civil society can also play in the transfer of technology.

KickStart est une organisation sans but lucratif établie au Kenya qui développe, adapte et commercialise des technologies en Afrique.
KickStart is a non-profit organization based in Kenya that develops adapts and markets technologies in Africa.

Source: Adwera Ochieng (2008) et KickStart (www.kickstart.org).
Source: Adwera Ochieng (2008) and KickStart (www.kickstart.org).

M. Ed Chan-Lizardo, Chef du développement et des partenariats à Kickstart International
Mr. Ed Chan-Lizardo, Chief Development and Partnerships Officer, Kickstart International

Au cours de l'été 2005, le nouveau plan de financement du transport par autobus << Kickstart >> a été mis en application.
In the summer of 2005 the new 'Kickstart' bus funding scheme started.

La société multinationale de boissons SABMiller soutient le programme KickStart en vue d'aider les jeunes du Botswana à créer ou à développer leur entreprise.
The multinational beverage company SABMiller promotes KickStart, a programme that supports young people in Botswana to start new, or expand existing, businesses.

KickStart a) recense les débouchés commerciaux les plus susceptibles d'être exploités sur une petite échelle par la population locale grâce à des investissements limités; b) développe les technologies et les instruments nécessaires − les outils, l'équipement, les manuels et les plans d'entreprise requis pour créer de petites entreprises; c) forme les fabricants pour qu'ils puissent produire les nouvelles technologies; d) développe le marché pour les petites entreprises, veillant à ce que celles-ci puissent acheter les nouvelles technologies; et e) surveille les retombées.
KickStart (a) identifies high potential small-scale business opportunities that could be established by local people with limited capital investment; (b) develops technologies and business packages - the tools, equipment, manual sand business plans required to establish small enterprises; (c) trains manufacturers to produce the new technologies; (d) develops the market among small-scale business, ensuring that the new technologies are available for purchase by businesses; and (e) monitors its impact.

Des crédits avaient été inscrits au budget 2013 pour financer de nombreuses initiatives de lutte contre la pauvreté des enfants: une dotation de 9,5 millions de dollars néo-zélandais sur cinq ans pour étendre le programme KickStart de petits-déjeuners dans les écoles, une enveloppe annuelle de 500 000 dollars pendant trois ans pour aider l'organisation caritative KidsCan à distribuer des produits de santé, des imperméables et des chaussures aux enfants dans le besoin, et une ligne budgétaire de 45 millions de dollars pour le Programme de prévention du rhumatisme articulaire aigu.
46. The 2013 budget had contained numerous child poverty initiatives: a $NZ 9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme; the provision of $NZ 500,000 a year over three years to help the charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need; and a $NZ 45 million investment in the Rheumatic Fever Prevention Programme.

Selon KickStart, plus de 64 000 nouvelles entreprises ont jusqu'à maintenant vu le jour (soit 800 chaque mois), ce qui correspond annuellement à 79 millions de dollars en profits et salaires.
According to Kickstart, to date over 64,000 new businesses have started (800 new businesses per month) and $79 million a year in new profits and wages have been generated by the new businesses.

À titre d'exemple, le Gouvernement a investi 9,5 millions de dollars sur cinq ans pour étendre le programme de petit-déjeuner scolaire KickStart, qui sera mis en œuvre cinq jours par semaine en 2013 dans les établissements accueillant des enfants ayant des besoins particulièrement importants et sera appliqué dans toutes les écoles répondant aux critères établis à compter de 2014.
One example is the Government's $9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme, which was extended to five days a week in higher needs schools in 2013, with all schools eligible from 2014.