Translation for "khémisset" to english

Khémisset

• khemisset

Translation examples

khemisset

3. Le Groupe de travail a tenu de larges consultations à Rabat, Casablanca et Fès, et dans la province de Khemisset, avec des hauts fonctionnaires, des représentants du Parlement et du pouvoir judiciaire, des représentants d'institutions nationales et régionales des droits de l'homme, des organisations de la société civile, des universitaires et des femmes jouant un rôle de chef de file au niveau communautaire.
3. The Working Group held extensive consultations in Rabat, Casablanca and Fes, and in the province of Khemisset, with Government officials, representatives of the legislature and judiciary, representatives of national and regional human rights institutions, civil society organizations and academics, and grass-roots women community leaders.

197. Pour assurer le bien-être des enfants handicapés moteurs, le Ministère de l'emploi et des affaires sociales dispose de centres spécialisés dans quatre villes du Royaume (Khémisset, Casablanca, Essaouira, Laâyoune).
197. To ensure the welfare of children suffering from motor disabilities, the Ministry of Employment and Social Affairs runs specialized centres in four cities in the Kingdom (Khemisset, Casablanca, Essaouira and Laayoune).

68 Le Groupe de travail a rencontré des dirigeantes et des membres d'une coopérative appuyée par l'Initiative nationale pour le développement humain, l'Association Souaber à Khemisset, qui ont témoigné que leur vie avait été transformée par leur participation à la coopérative.
68. The Working Group met with women leaders and members of a cooperative, the Souaber Association in Khemisset, supported by the National Human Development Initiative, who attested to its life-transforming nature.

52. L'experte indépendante a visité des projets de communautés locales, et elle a été particulièrement impressionnée par l'initiative et l'enthousiasme du groupe des <<filles cavalières>> à Khemisset, une initiative qui non seulement préserve la culture de la société marocaine en tant que tradition vivante mais donne aussi un nouvel élan à la participation des femmes à la vie culturelle et à leur contribution à un aspect du patrimoine culturel traditionnellement incarné par les hommes.
52. The Independent Expert visited a number of local community projects, and was in particular impressed by the initiative and enthusiasm of the filles cavalières group in Khemisset, an initiative that not only preserves the culture of Moroccan society as a living tradition, but also gives new impetus to women's participation in cultural life and their contribution to a cultural heritage traditionally embodied by men.

Des mesures concertées sont nécessaires pour garantir le financement de projets pour les jeunes, comme le groupe des <<filles cavalières>> de Khemisset.
Concerted measures are needed to ensure access to funds for youth-related projects, such as the filles cavalières in Khemisset.

Actuellement, 7 opérations sont en cours (Salé, Khémisset, El Jadida, Oujda, Laayoune, Chefchaouen, Tétouan), 18 projets seront mis en service en 2005 et 4 nouveaux projets viennent d'être lancés;
At present seven operations have been set up (in Salé, Khemisset, El Jadida, Oujda, Laayoune, Chechaouene and Tétouan), 18 projects are scheduled to start up in 2005 and four new projects have recently been launched;

Bien qu'un centre visité à Khemisset ait été construit avec l'assistance du Ministère de la jeunesse et des sports, il n'a par la suite guère reçu d'assistance.
Although one centre visited in Khemisset was built with the assistance of the Ministry of Youth and Sport, subsequently it has received very little assistance for its maintenance.

Sa visite l'a menée à Rabat, Fès, Meknès, Khemisset, Casablanca, Agadir et Marrakech, où elle a rencontré différentes parties prenantes et visité des projets et initiatives culturels exécutés par divers partenariats.
The Independent Expert travelled to Rabat, Fès, Meknes, Khemisset, Casablanca, Agadir and Marrakech, where she met with different stakeholders and visited cultural projects and initiatives of various partnerships.