Translation for "khoural" to english

Khoural

• hural
• khural
• 's hural
• great hural

Translation examples

hural

35. Le Grand Khoural d'État se réunit en sessions et sous d'autres formes.
35. The State Ikh Hural exercises its power through its sessions and other organizational forms.

26. Le Grand Khoural d'État de Mongolie a adopté la politique culturelle de l'État en 1996.
26. The State Policy on Culture was adopted in 1996 by the State Great Hural of Mongolia.

a) Opposer son veto, en tout ou en partie, aux lois votées par le Grand Khoural d'État.
(a) To veto all or parts of the legislation enacted by the State Ikh Hural.

Des élections ont lieu tous les quatre ans pour élire les membres du Grand Khoural d'État (le Parlement) et le Président.
Every 4 years the elections of the State Great Hural (Parliament) and the President are held.

Le Grand Khoural d'État est l'organe suprême du pouvoir et le Gouvernement est la plus haute instance de l'exécutif.
The State Great Hural is the highest organ of State power and the highest executive organ of the State is the Government.

Le Premier Ministre est nommé par le Président et investi par le Grand Khoural d'État.
The Prime Minister is nominated by the President and confirmed by the State Ikh Hural.

Le Grand Khoural d'État est l'organe législatif suprême et le Gouvernement est la plus haute instance de l'exécutif.
The State Great Hural is the highest organ of state power, and the Government is the highest executive body of the state.

36. Le Grand Khoural d'État dispose de commissions permanentes qui s'occupent de questions précises.
36. The State Ikh Hural has standing committees dealing with specific areas.

Le Premier Ministre forme le Gouvernement dont la composition doit être approuvée par le Grand Khoural d'État.
The Prime Minister chooses the Cabinet, subject to State Ikh Hural approval.

khural

Organe législatif et plus haute autorité de l'État, le Grand Khoural promulgue les lois;
The State Great Khural, as the legislative body and the highest state authority, enacts laws.

42. En 2006, le Grand Khoural a approuvé la politique publique relative au travail informel.
42. In 2006, the State Great Khural of Mongolia approved the State Policy on Unofficial Employment.

Le Grand Khoural surveille l'application de tous les instruments internationaux auxquels la Mongolie est partie.
The State Great Khural of Mongolia monitors the implementation of all international agreements to which Mongolia is signatory.

Un projet de loi a donc été présenté au Grand Khoural de l'Etat.
On the basis of this assumption, the draft law has been presented to the State Great Khural.

241. Les élections de 2008 au Grand Khoural d'État de Mongolie et aux khourals municipaux ont été organisées conformément à la nouvelle loi, et un scrutin relatif au Grand Khoural, tenu le 29 juin 2008, a été suivi par des organismes de médias étrangers et nationaux et par des observateurs volontaires.
241. The elections of 2008 to the State Great Khural of Mongolia and the Municipal Khurals were held in accordance with the new Law and the election process of the State Great Khural of Mongolia, which was held June, 29, 2008 was observed by external and internal media institutions and voluntary observers.

Le droit d'être électeur et éligible est concrétisé par les élections au Grand Khoural d'État et aux khourals municipaux.
The right to elect and to be elected has been embodied by the elections of State Great Khural and municipal khurals.

10. Le Code de procédure administrative a été adopté par le Grand Khoural d'État en 2002.
10. The Administrative Procedural Code of Mongolia was issued by the State Great Khural of Mongolia in 2002.

Le Grand Khoural d'État est un parlement unicaméral.
Mongolia has a unicameral legislature consisting of the State Great Khural.

En 2011, le Grand Khoural d'État a voté une loi sur l'égalité entre les sexes.
In 2011, the State Great Khural passed a Law on Ensuring Gender Equality.

C'est pourquoi, la législation fait actuellement l'objet d'une révision et sera présentée au Grand Khoural de l'Etat.
Therefore the relevant legislation is under revision at present and is going to be presented to the State Great Khural.