Translation examples
Minerais de fer et leurs concentrés non agglomérés; asphalte; tapis de laine ou de poils fins (Khorasan, Yazd, Ispahan, Cachan, Shiraz); tapis faits de matières textiles synthétiques ou artificielles, à points noués; animaux des espèces ovine et caprine; pistaches non décortiquées; fruits et légumes frais et séchés; safran; panneaux et plaques de plâtre; pistaches; pastèques fraîches; graines de cumin; jeeps; eau de roses; dalles; chargeuses à chargement frontal
Iron ores and unagglomerated concentrates; asphalt; carpets made of wool or fine animal hair (Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); carpets made of composite or artificial textile materials; live sheep or goats; pistachios with shells; fresh and dried fruits and vegetables; saffron; plaster sheeting and boards; pistachios; fresh melons; cumin seed; Jeep automobiles; rosewater; tiles; front-end shovel loaders.
Le 16 mars 2011, s'exprimant à propos d'un cas d'amputation dans la province de Khorasan-e-Razavi, le Chef adjoint de la magistrature a souligné que l'amputation des membres faisait partie des châtiments que l'on pouvait infliger à certains délinquants.
On 16 March 2011, in connection with an amputation case in Khurasan Rizvi, the Deputy Head of the Judiciary stressed that the amputation of limbs is part of the punishment to be meted out to particular offenders.
Par la suite, après avoir effectué la moitié de leur peine, les intéressés ont déposé une demande de grâce et de remise en liberté provisoire qui a été approuvée par le Tribunal d’appel de Khorassan.
Later, after serving half of their term, they requested clemency and conditional release which was approved by the court of appeal of Khorassan.
Le quotidien gouvernemental Jahan-e-Eslam citait le chef du service antipoison de l'hôpital de Machad, chef-lieu de la province du Khorassan, déclarant que "l'an passé, au moins 3 600 personnes se sont suicidées dans la province du Khorassan ... 2 530 d'entre elles étant des femmes." Il ne fait aucun doute que ce taux alarmant est directement lié aux conditions de vie tragiques des femmes en Iran.
The State-controlled Jahan-e Islam newspaper quoted the head of the ward for poisoned patients at a hospital in Mashad, the capital of Khorassan province, as saying, "During the past year, at least 3,600 people committed suicide across Khorassan province ... 2,530 of them were women". Doubtless, this alarming ratio is directly related to the tragic living conditions of women in Iran.
Ce dispositif donne lieu à un suivi dans quatre districts de Téhéran ainsi que dans les provinces du Khorassan, d'Ispahan et de Fars.
This plan is being executed in four districts of Tehran, as well as in the provinces of Khorassan, Isfahan and Fars.
51. Au cours de son séjour en République islamique d'Iran, le Rapporteur spécial s'est rendu à Mashad, dans la province du Khorassan, où vivent de nombreux réfugiés afghans.
51. While in the Islamic Republic, the Special Rapporteur visited Mashad, in Khorassan Province, where a large number of Afghan refugees lives.
Ce jugement a été confirmé par la huitième chambre du Tribunal d’appel de Khorassan.
The verdict was confirmed by branch 8 of the Khorassan court of appeal.
3. Au début du mois de juillet, 15 personnes ont été pendues en public le même jour dans la ville de Sarakhs (province de Khorassan), dans le nord—est du pays.
3. In early July, 15 people were hanged in public in one day in the city of Sarakhs, in the north—eastern province of Khorassan.
La sentence a été confirmée par la cour d’appel de la province de Khorassan.»
The verdict was also reaffirmed by the court of appeal of Khorassan Province”.
Les réfugiés étaient concentrés dans les provinces du Khorassan, de Zahedan, de Kerman ainsi qu'à Téhéran et dans le nord du pays; peu d'entre eux vivaient dans des camps.
The Special Rapporteur was informed that Afghan refugees were concentrated in the provinces of Khorassan, Zahedan, Kerman as well as in Tehran and northern parts of the country and that few were living in camps.
Gare ferroviaire de Motahari, Mashhad, Province de Khorasan Razavi
Motahari Rail Station, Mashhad, Khorasan Razavi Province
[Zone économique spéciale de Sarakhs, Province de Khorasan Razavi]
[Sarakhs Special Economic Zone, Khorasan Razavi Province]
La méthode Khorassan de financement du terrorisme.
The tactic Khorasan uses to fund terrorist activity.
Deux mois plus tard, ils louent une maison dans le quartier de Woodbridge à Détroit, et commencent une importante activité sur les sites islamistes connus pour recruter pour le groupe Khorasan.
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test