Similar context phrases
Translation examples
Les conséquences de la trahison des habitants de Khodjali par leurs propres compatriotes haut placés sont bien connues.
What resulted from the betrayal of the inhabitants of Khojaly by their own high ranking compatriots is well known.
En février 1992, à la liste des tragédies telles que celles de Katyne, d'Hiroshima, de Nagasaki et de Song My, est venu s'ajouter le génocide de Khodjali.
On 26 February 1992, the Khojaly genocide was added to the list of such tragedies as Khatyn, Hiroshima, Nagasaki and Song My.
Khodjali aurait été << la revanche des Arméniens pour Soumgait >>.
Khojaly is claimed to have been "the Armenians' revenge for Sumgait".
Toutefois, par le plus grand des hasards, un nombre important d'habitants de Khodjali sont restés en vie, devenant les témoins involontaires de cette funèbre tragédie.
Nevertheless, some of the inhabitants of Khojaly, by sheer chance, remained alive, involuntarily becoming witnesses to this grievous tragedy.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint un appel adressé par les réfugiés de Khodjali à l'Organisation des Nations Unies, au Conseil de l'Europe et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à l'occasion du onzième anniversaire du massacre perpétré à Khodjali par les forces armées arméniennes en 1992.
I have the honour to transmit herewith an appeal from Khojaly refugees addressed to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe on the occasion of the eleventh year of the Khojaly massacre perpetrated by the Armenian armed forces in 1992.
Les événements de Khodjali, qui se sont traduits par des morts parmi la population civile, ont été le résultat d'intrigues politiques et d'une lutte pour le pouvoir en Azerbaïdjan.
The events in Khojaly, which led to the deaths of civilians, were the result solely of political intrigues and a struggle for power in Azerbaijan.
Cette nuit-là, les groupes armés arméniens, avec l'aide de mercenaires étrangers, ont rayé Khodjali de la surface de la terre.
The Armenian bandit units, with the help of foreign mercenaries, obliterated Khojaly from the face of the earth that night.
Des centaines d'habitants de la ville azerbaïdjanaise de Khodjali ont été tués en une seule nuit en février 1992 par les forces armées arméniennes avec l'aide de mercenaires et de groupes terroristes.
Hundreds of inhabitants of the Azerbaijani town of Khodjali had been killed in one night in February 1992 by Armenian armed forces with the help of mercenaries and terrorist groups.
Des organismes internationaux ont procédé à plusieurs enquêtes sur le sort de plusieurs Turcs Meskhet (Alisher et Jabbar Benaliyev, Akhmed Ilyasov, Ali Bediyev, Osman Khamdiyev et Gadim Parliyev) pris en otage en 1992 durant le massacre de Khodjali, mais les Arméniens n'en n'ont tenu aucun compte.
Numerous inquiries made by international organizations about the fate of several Meskhet Turks (Alisher and Jabbar Benaliyevs, Akhmed Ilyasov, Ali Bediyev, Osman Khamdiyev and Gadim Parliyev) taken hostage in 1992 during the genocide in Khodjali, have been ignored by the Armenian party.
Ainsi, les Mammedov, une famille composée de six personnes (dont trois femmes) sont retenues en otage par les Arméniens depuis le 26 février 1992 alors qu'ils tentaient d'échapper au massacre perpétré à Khodjali.
The family of the Mammedovs consisting of six members (three of them women) were taken hostage by Armenians on 26 February 1992 while trying to escape the massacre in Khodjali.
Le génocide perpétré contre le peuple azerbaïdjanais s'accompagne d'atrocités innombrables; des milliers de personnes âgées, de femmes et d'enfants ont été férocement tués dans les circonscriptions de Khodjali, Shousha, Lachine, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli et Zangelan; des cadavres ont été mutilés.
The genocide against the people of Azerbaijan is accompanied by innumerable atrocities; thousands of elderly people, women and children have been barbarously murdered in the Khodjali, Shousha, Lachin, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli and Zangelan regions and dead bodies are mutilated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test