Translation for "kermesse" to english

Kermesse

noun

• fair

Translation examples

fair noun

9) Les transports à des fins non commerciales de matériel, d'accessoires et d'animaux à destination ou en provenance de manifestations théâtrales, musicales, sportives, cinématographiques, de cirques, de foires ou de kermesses, ainsi que ceux destinés aux enregistrements radiophoniques, aux prises de vues cinématographiques ou à la télévision;
(9) Transport for non-commercial purposes of properties, accessories and animals to or from theatrical, musical, film, sports or circus performances, fairs or fetes, and those intended for radio recordings, or for film or television production;

Au cours du mois de juin de chaque année consacrée à l'enfance, les écoles et les associations de jeunesses organisent des kermesses et des concours de chant, de danse et de défilé de mode traditionnelle favorisant ainsi une émulation entre les enfants de différentes écoles.
468. Every year in June -- the Month of the Child -- schools and youth associations organize fairs, singing and dance competitions and traditional costume parades, which encourage a competitive spirit among children from different schools.

Ils s'épanouissent chaque année lors des kermesses et des spectacles qui s'organisent dans les écoles.
They perform each year at school fairs and shows.

Par ailleurs, les écoles organisent des concerts et des kermesses pour recueillir des fonds tout en donnant aux enfants l’occasion de prendre part à de telles activités de développement personnel.
Furthermore, schools organise concerts and fairs to raise funds while giving children an opportunity to participate in such personal development activities.

Un certain nombre d'étudiants y avaient pris part. En fin d'après-midi, la kermesse aurait dégénéré et, à la suite de coups de feu, quatre jeunes, deux Hutus et deux Tutsis auraient été retrouvés morts.
A number of students had taken part in the fair. At the end of the afternoon events got out of hand and following some shots four young people, two Hutu and two Tutsi, were allegedly found dead.

9) Les transports à des fins non commerciales de matériel, d'accessoires et d'animaux à destination ou en provenance de manifestations théâtrales, musicales, cinématographiques, sportives, de cirques, de foires ou de kermesses, ainsi que ceux destinés aux enregistrements radiophoniques, aux prises de vues cinématographiques ou à la télévision.
Transport for non-commercial purposes of properties, accessories and animals to or from theatrical, musical, film, sports or circus performances, fairs or fetes, and those intended for radio recordings, or for film or television production.

Organisation des stands d'information et de sensibilisation sur la CDE dans les foires et kermesses à Brazzaville et Pointe-Noire ;
Organization of displays for providing information and raising awareness about the Convention on the Rights of Child at shows and fairs in Brazzaville and Pointe-Noire;

81. Le dimanche 11 juin 1995 était organisée une kermesse au collège jésuite du Saint-Esprit, à Kamenge, où se mêlaient élèves hutus et tutsis.
81. On Sunday, 11 June 1995, a fair was being held at the Jesuit Collège du Saint-Esprit, in Kamenge, where Hutu and Tutsi students studied together.

J'adore les kermesses.
Man, I love street fairs.

Ce sera pour la kermesse.
We're collecting for the fair.

Une bagarre dans une kermesse.
A fight in a fair.

On vous voit à la kermesse?
Coming to Saturday's fair?

Dans les kermesses, parfois.
At church fairs now and again.

Une kermesse, avec des stands.
- A fair, with stands.

- C'est pour la kermesse.
- It's for the fair.

"Nous" allons à la kermesse...
At the Four H's fair.

À la kermesse, ce sera partait.
The Autumn Fair's perfect.