Translation for "keffieh" to english

Keffieh

• keffiyeh
• kaffiyeh
• keffiyehs

Translation examples

keffiyeh

De jeunes activistes ont arraché à Arafat son keffieh et l'ont contraint à quitter le cortège (Jerusalem Post, 4 novembre 1994).
Young activists pulled off Arafat's keffiyeh and forced him to leave the funeral. (Jerusalem Post, 4 November 1994)

Selon des témoins oculaires palestiniens, l'adolescent aurait été tué lorsqu'un homme barbu coiffé d'un keffieh avait tiré sur trois adolescents palestiniens à travers la clôture séparant le camp de réfugiés de Jalazone et la route voisine.
According to Palestinian eyewitnesses, the incident in which the boy was killed occurred when a bearded man wearing a keffiyeh fired at three Palestinian boys through a hole in the fence separating the Jalazone refugee camp from the adjacent road.

Il porte un keffieh, mais il a les coins inférieurs niché dans son bandeau.
He's wearing a keffiyeh, but he has the bottom corners tucked into his headband.

Il y a un prince saoudien là-dedans, mais le keffieh est un indice révélateur qui n'existe plus.
There is a Saudi prince in there, but the keffiyeh is a dead giveaway.

Keffieh en approche à 9 heures.
Keffiyeh approaching our 9:00.

Lorsque je lui ai retiré son keffieh,
When I pulled off his keffiyeh,

kaffiyeh

Ce visage bien connu couvert du keffieh non moins fameux symbolisait l'identité et les aspirations nationales palestiniennes, davantage, même, que le drapeau palestinien et l'hymne national.
That famous face with the trademark kaffiyeh epitomized Palestinian identity and national aspirations, even more than the Palestinian flag or the national anthem.

- Avec le keffieh.
- If the kaffiyeh fits.