Similar context phrases
Translation examples
L'Union internationale des télécommunications (UIT) définit le haut débit comme étant la vitesse Internet qui offre à l'usager un débit en voie descendante d'au moins 256 kilobits par seconde (Kbit/s).
The International Telecommunication Union (ITU) defines broadband as Internet speed that provides the user with a downstream speed of no less than 256 kilobits per second (Kbit/s).
Un accès à vitesse élevée est un accès à 256 kbit/s ou davantage, dans une ou deux directions.
High speed is at least 256 kbit/s, in one or both directions.
Télécharger un clip vidéo de 20 mégaoctets (Mo) avec une vitesse de connexion de 256 Kbit/s prend plus de 10 minutes, contre deux secondes si l'accès est de 100 mégabits par seconde, la vitesse de connexion offerte à présent dans certains pays, comme le Japon et la République de Corée.
Downloading a 20 MB video clip at a connection speed of 256 kbit/s takes more than 10 minutes as compared to two seconds at 100 megabits per second, the speed connection now available in some countries, such as Japan and the Republic of Korea.
a) Transmission à haut débit de données numériques et vidéo (64 kbit/s-2 Mbit/s) au moyen de petites stations terriennes;
(a) High-speed digital data and video communications, 64 kbit/s - 2 Mbit/s, using small earth stations.
Le système supporte des données codées ou des données vocales à des débits de 4,8 kbit/s.
The system supports vocoded voice or data at rates of 4.8 kbit/s.
• Le système PACSAT d’enregistrement et de retransmission des communications (13 Mb RAM, 9,6 kbits/s en liaison descendante)
● PACSAT Communication store-and-forward communications system (13 Mb RAM, 9.6 kbits/s downlink)
Le taux moyen de données dont disposeront les instruments sera d'environ 70 kbits/s, mais avec des pointes pouvant aller jusqu'à 100 kbits/s.
The average data rate available to instruments will be about 70 kbit/s, but peak rates up to 100 kbit/s can be achieved.
Le débit des données variera entre 64 kbit/s et 155,52 Mbit/s.
Data rates were from 64 Kbps to 155.52 Mbps.
54. Les systèmes utilisant la bande Ka envisagés sont caractérisés par des débits de données allant de 16 kbit/s pour atteindre jusqu'à 1 Gbit/s, un mode de transfert asynchrone, une couverture régionale et mondiale par des liaisons intersatellites, un grand nombre de faisceaux étroits et le recours au traitement et à la commutation à bord de la bande de base pour l'interconnexion des faisceaux.
The proposed Ka-band systems featured user data rates ranging from 16 Kbps to as high as 1 Gbps, support for ATM, regional and global coverage through intersatellite links (ISLs), a large number of small spot beams, and the use of on-board baseband processing and switching for beam interconnection.
La deuxième fonctionne par l’intermédiaire d’un satellite INTELSAT et est destinée à fournir des services dans la région de l’océan Atlantique avec une capacité de débit de 2 048 kbit/s.
The second one operated via an INTELSAT satellite to provide services in the Atlantic Ocean region with a throughput capacity of 2,048 Kbps.
L’une d’entre elles fonctionne par l’intermédiaire du satellite Express-6 d’Interspoutnik et est destinée à fournir des services à la région de l’océan Indien avec une capacité de débit de 512 kbit/s.
One of those operated via Intersputnik’s Express-6 satellite to provide services in the Indian Ocean region with a throughput capacity of 512 Kbps.
Un terminal type, fonctionnant en liaison montante à un débit compris entre 128 et 768 kbit/s, utilisera une antenne à petite ouverture d'un diamètre de 66 cm et un amplificateur de puissance à semi-conducteurs de 1 à 3 W. Toutes les composantes de la radiofréquence (amplificateur de puissance à semi-conducteurs, amplificateur à faible bruit et élévateurs de fréquence et abaisseurs de fréquence) seraient incorporées dans une petite unité extérieure montée sur le réflecteur.
A typical user terminal, operating at an uplink bit rate of between 128 and 768 Kbps, would employ a small-aperture antenna with a diameter of 66 cm and a solid-state power amplifier (SSPA) of 1-3 W. All radio frequency components (SSPA, low noise amplifier, and up/down-converters) would be integrated into a small outdoor unit mounted on the reflector.
L'augmentation des ressources prévues est principalement due à l'augmentation des frais de location du répéteur, du fait de l'élargissement de la bande passante de 384/192 kbit/s à 640/256 kbit/s en mars 2004, et à l'introduction d'une nouvelle formule d'imputation des coûts relatifs au répéteur de satellite.
19. Higher resource requirements are attributed mainly to the increase in transponder lease charges owing to expansion of the bandwidth from 384/192 Kbps to 640/256 Kbps in March 2004 and the introduction of a new costing format for satellite transponder allocations.
Chaque terminal DTX-360 accepte jusqu’à 360 voies interurbaines portant des signaux à 64 kbit/s.
Each DTX-360 terminal accepted up to 360 trunk channels carrying 64 Kbps signals.
72. SkyBridge assurera une connexion asymétrique à large bande avec le réseau fixe, avec un débit maximum de 60 Mbit/s (par tranche de 16 kbit/s) vers les terminaux de particuliers et de 2 Mbit/s (par tranche de 16 Kbit/s) sur la liaison retour.
SkyBridge would deliver an asymmetrical broadband connection to the fixed network, with up to 60 Mbps (in increments of 16 Kbps) to residential terminals and up to 2 Mbps (in increments of 16 Kbps) on the return link via a gateway.
L'Union internationale des télécommunications (UIT) définit le haut débit comme étant la vitesse Internet qui offre à l'usager un débit en voie descendante d'au moins 256 kilobits par seconde (Kbit/s).
The International Telecommunication Union (ITU) defines broadband as Internet speed that provides the user with a downstream speed of no less than 256 kilobits per second (Kbit/s).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test