Translation for "kayibanda" to english

Kayibanda

• kayibanda's
• the kayibanda

Translation examples

kayibanda's

Parmi les raisons avancées pour le renversement du Président G. Kayibanda, figurait l'échec de son gouvernement à résoudre les problèmes tribaux, mais ces problèmes devaient persister.
Among the reasons cited for the overthrow of President G. Kayibanda was his Government's failure to solve tribal problems. The problems would continue.

Il en va ainsi de l'arrestation, le 2 mai 1996, du procureur de Butare, M. Célestin Kayibanda.
An example is the arrest on 2 May 1995 of the Butare prosecutor, Mr. Célestin Kayibanda.

Le 6 avril 1994, vers 21 h 30, l'avion qui ramenait le Président de la République rwandaise, le général-major Juvénal Habyarimana, s'est écrasé à l'aéroport international Grégoire Kayibanda, à Kanombé (Kigali), après avoir subi des tirs de la part d'éléments non encore identifiés.
About 9.30 p.m. on 6 April 1994, the plane on which the President of the Rwandese Republic, Major-General Juvénal Habyarimana, was returning crashed at Grégoire Kayibanda International Airport at Kanombe (Kigali), after being fired upon by elements not yet identified.

Le nouveau régime, présidé successivement par Grégoire Kayibanda et Juvénal Habyarimana, nonobstant le discours officiel sur l'unité nationale, va parachever l'oeuvre du colonisateur en exacerbant les rivalités ethniques et en s'y appuyant pour assurer sa propre survie.
The new regime, presided over successively by Grégoire Kayibanda and Juvénal Habyarimana, regardless of the official line on national unity, completed the work of the colonialists by exacerbating ethnic rivalries and using them as a basis for its own survival.

o) A Kabgay, le 3 juin 1994, l'archevêque de Kigali, l'évêque de Kabagazi et président de la Conférence épiscopale, Mgr Thadolé Nsengiyumva, Mgr Vincent Nsengiyumva; l'évêque de Byamba, Mgr Joseph Rugindana et dix prêtres (dont huit prêtres identifiés comme étant Mgr Jean-Marie Vianney Rwabilinda, vicaire général; Mgr Innocent Gasabwaya, ex-vicaire-général; l'abbé Sylvestre Ndaberetse, économe diocésain; l'abbé Bernard Ntamugabumwe, représentant préfectoral de l'enseignement catholique à Gitarama; l'abbé Emmanuel Uwimana, recteur du Petit Séminaire; l'abbé François Muligo, curé de la cathédrale; l'abbé Alfred Kayibanda (vicaire à la cathédrale) et l'abbé Fid Le Gahonzire, aumonier de l'hôpital de Kabgayi) auraient été tués.
Vincent Nsengiyumva, Bishop of Kabagazi and President of the Episcopal Conference; Mgr. Joseph Rugindana, Bishop of Byamba, and 10 priests (of whom 8 have been identified as Mgr. Jean-Marie Vianney Rwabilinda, Vicar-General; Mgr. Innocent Gasabwaya, former Vicar-General; Abbé Sylvestre Ndaberetse, Diocesan Bursar; Abbé Bernard Ntamugabumwe, prefectoral representative of Catholic teaching at Gitarama; Abbé Emmanuel Uwimana, Rector of the Small Seminary; Abbé François Muligo, priest at the Cathedral; Abbé Alfred Kayibanda, vicar at the Cathedral; and Abbé Fid Le Gahonzire, almoner at Kabgayi Hospital) were killed.