Similar context phrases
Translation examples
La communauté internationale a condamné sans réserve toutes les << élections >> précédentes organisées dans la région azerbaïdjanaise occupée du Haut-Karabakh.
The international community has unequivocally condemned all previous "elections" in the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan.
Le 4 mars 1990, on a fait sauter l'aqueduc qui relie Nabiyar à Choucha, dans le Haut-Karabakh, et approvisionne cette dernière en eau potable.
On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up.
Depuis des temps anciens, le Haut-Karabakh et le Nakhitchevan sont des territoires inaliénables de l'Azerbaïdjan.
From ancient times up to now, both Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan were inalienable parts of Azerbaijan.
Cette période a été marquée par une aggravation de l'ampleur, de l'intensité et de la fréquence des attaques à l'encontre des civils azerbaïdjanais dans la région du Haut-Karabakh et au-delà.
That period was marked by an increase in the magnitude, intensity and consistency of the attacks on Azerbaijani civilians in the Daghlyq Garabagh region and beyond.
En conséquence, les personnes qui se rendent dans la région du Haut-Karabakh et dans d'autres territoires occupés de l'Azerbaïdjan mettent gravement en danger leur sécurité.
Therefore, those visiting the Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan expose their personal security to serious risk.
La poursuite de l'occupation par l'Arménie de la région de Daghlyq Karabakh (Haut-Karabakh) et de sept districts environnants de l'Azerbaïdjan est un sérieux obstacle à l'application effective des mesures de confiance dans la région du sud du Caucase.
The continued occupation by Armenia of the Daghlyq Garabagh (Nagorno-Karabakh) region and seven surrounding districts of Azerbaijan is a serious obstacle to the effective application of confidence-building measures in the South Caucasus region.
Avant le conflit, 7 000 personnes habitaient cette ville de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, que les forces arméniennes ont complètement encerclée dès octobre 1991.
Before the conflict, 7,000 people lived in this town of the Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan. From October 1991, the town was entirely surrounded by the Armenian forces.
En réalité, parmi les responsables arméniens du Haut-Karabakh, les personnages clefs sont le Président en exercice et l'ancien Président arméniens.
In reality, the key figures among those Armenian local leaders in Daghlyq Garabagh were the present and the previous Presidents of Armenia.
Chacun sait que la région du Daghliq Garabagh (Haut-Karabakh) et sept districts azerbaïdjanais voisins sont sous occupation militaire arménienne.
It is well known that the Daghlyq Garabagh (Nagorno-Karabakh) region and seven surrounding districts of the Republic of Azerbaijan are under Armenian military occupation.
Les enfants qui ont perdu leur domicile à la suite de la guerre du Karabakh.
(d) Children who have become homeless as a result of the war in Karabagh.
Les événements de Soumgaït avaient été orchestrés dans le dessein d'occulter et de dissimuler le problème du Haut-Karabakh.
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
de la République du Haut-Karabakh le 4 juillet 1993
of the Republic of Nagorny-Karabagh on 4 July 1993
La guerre déclenchée par l'Azerbaïdjan contre le Karabakh a fait fuir de l'Azerbaïdjan 400 000 Arméniens.
The war unleashed by Azerbaijan against Karabagh led to the flight of 400,000 Armenians from Azerbaijan.
Il en ressort clairement que le Karabakh n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant.
It is clear from this that Karabagh was never part of independent Azerbaijan.
Ce traité revêt une importance particulière puisqu'il démontre que le Karabakh faisait alors partie de l'Azerbaïdjan.
This treaty has particular resonance today, since it demonstrates that Karabagh historically formed part of Azerbaijan.
Le Karabakh est l'un des territoires historiques de l'Arménie et a été annexé à l'Azerbaïdjan par les autorités soviétiques au début des années 1920.
Karabagh is one of the historical territories of Armenia and was annexed to Azerbaijan by the Soviet authorities in the early 1920s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test