Translation examples
Alimentation en eau et services d'assainissement dans les camps de réfugiés de Kan Danour et Kan Eshieh
Water supply and sanitation in support of two Palestinian refugees camps Kan Danour/Khan Eshieh
4e séance plénière L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Popane Lebesa, Ministre des travaux publics et des transports du Lesotho; S.E. le Sénateur Amanda Vanstone, Ministre de l'immigration et de la multiculturalité de l'Australie; S.E. M. Nicholas Goche, Ministre du service public, du travail et des affaires sociales du Zimbabwe; S.E. M. Ali Abdulla Ali Mohd Al-Kaabi, Ministre du travail et des affaires sociales des Émirats arabes unis; S.E. M. E. Ahamed, Ministre d'État aux affaires extérieures de l'Inde; S.E. Mme Aisha Abdel Hady, Ministre de la main-d'œuvre et des migrations de l'Égypte; S.E. Mme Vilija Blinkevičiūtė, Ministre des affaires sociales et du travail de la Lituanie; S.E. M. Michael Browne, Ministre de la mobilisation nationale, du développement social, des affaires familiales, des relations avec les organisations non gouvernementales, de l'administration locale et des personnes handicapées de Saint-Vincent-et-les Grenadines; S.E. Jean de Dieu Somda, Ministre chargé de la coopération régionale du Burkina Faso; S.E. Mme Barbro Holmberg, Ministre des migrations de la Suède; S.E. Mme Alicia Muñoz, Ministre de gouvernement de la Bolivie; S.E. M. Ng Eng Hen, Ministre de la main-d'œuvre de Singapour; S.E. M. Garba Lompo, Président de la Commission des droits de l'homme du Niger; S.E. M. Hamid Awaluddin, Ministre de la justice et des droits de l'homme de l'Indonésie; S.E. Mme Emilia Maslarova, Ministre du travail et de la politique sociale de la Bulgarie; S.E. M Dato's Seri Mohd Radzi Sheikh Ahmad, Ministre de l'intérieur de la Malaisie; S.E. M. Aftab Ahmad Khan Sherbao, Ministre de l'intérieur du Pakistan; S.E. M. Ali S.J. Errishi, Secrétaire aux affaires de l'expatriation, des immigrants et des réfugiés de la Jamahiriya arabe libyenne; S.E. M Doug Shane Gibson, Ministre de l'immigration, du travail et de la formation des Bahamas; S.E. M. Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège; S.E. M. Athauda Seneviratne, Ministre du travail et de l'emploi à l'étranger de Sri Lanka; S.E. M. Ze'ev Boim, Ministre de l'intégration des immigrants d'Israël; S.E. M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre d'État, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire; S.E. M. Albert Kan Dapaah, Ministre de l'intérieur du Ghana; S.E. M. Ralph Fonseca, Ministre de l'intérieur et du service public du Belize; S.E. M. Jean Généus, Ministre des haïtiens vivant à l'étranger; S.E. M. Nicholas Schmit, Ministre délégué aux affaires étrangères et à l'immigration du Luxembourg; S.E. M. Sergiy Rudyk, Ministre, Chef du Comité sur les nationalités et les migrations de l'Ukraine; S.E. M. Tarsis Bazana Kabwegyere, MP, Ministre du secours, des préparations aux catastrophes et des réfugiés de l'Ouganda; S.E. M. Juma Alifa Ngasongwa, Ministre de la planification, de l'économie et du renforcement des capacités de la République-Unie de Tanzanie; S.E. Mme Aigul Ryskulova, Présidente du Comité d'État sur les migrations et l'emploi du Kirghizistan; S.E. M. Zhazbeck Abdiyev, Vice-Ministre et Président du Comité sur les migrations, Ministère du travail et de la protection sociale du Kazakhstan; S.E. M. Hans Winkler, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Autriche; S.E. Mme Marta Altolaguirre, Vice-Ministre aux affaires étrangères du Guatemala; S.E. M. Pracha Guna-Kasem, Conseiller principal auprès du Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande; S.E. M. Kiyohiko Toyama, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon; S.E. M. João Gomes Cravinho, Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération du Portugal; S.E. Mme Judit Fazekas Lèvaynè, Secrétaire d'État au Ministère de la justice de la Hongrie; S.E. Mme Teopolina Mushelenga, MP, Ministre adjointe de l'intérieur et de l'immigration de la Namibie; S.E. M. Delano Franklyn, Ministre d'État au Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque; et S.E. M. Isikia Rabiei Savua, Chef de la délégation de Fidji.
4th plenary meeting The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Mr. Popane Lebesa, Minister for Public Works and Transport of Lesotho; H.E. Senator Amanda Vanstone, Minister for Immigration and Multicultural Affairs of Australia; H.E. The Honourable Nicholas Goche, Minister of Public Service, Labour and Social Welfare of Zimbabwe; H.E. Mr. Ali Abdulla Ali Mohd Al-Kaabi, Minister of Labour and Social Affairs of United Arab Emirates; H.E. Mr. E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India; H.E. Mrs. Aisha Abdel Hady, Minister of Manpower and Migration of Egypt; H.E. Mrs. Vilija Blinkevičiūtė, Minister of Social Affairs and Labour of Lithuania; H.E. The Honourable Michael Browne, Minister of National Mobilisation, Social Development, Gender Affairs, Non-Governmental Organizations' Relations, Local Government and Persons with Disabilities of Saint Vincent and the Grenadines; H.E. Jean de Dieu Somda, Minister of Regional Cooperation of Burkina Faso; H.E. Ms. Barbro Holmberg, Minister for Migration of Sweden; H.E. Ms. Alicia Muñoz, Minister of Government of Bolivia; H.E. Mr. Ng Eng Hen, Minister for Manpower of Singapore; H.E. Mr. Garba Lompo, President of the Human Rights Commission of Niger; H.E. Mr. Hamid Awaluddin, Minister of Law and Human Rights of Indonesia; H.E. Mrs. Emilia Maslarova, Minister of Labour and Social Policy of Bulgaria; H.E. The Honourable Dato's Seri Mohd Radzi Sheikh Ahmad, Minister of Home Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Aftab Ahmad Khan Sherbao, Minister of the Interior of Pakistan; H.E. Mr. Ali S.J. Errishi, Secretary of Expatriate, Immigrant and Refugee Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. The Honourable Doug Shane Gibson, Minister of Immigration, Labour and Training of the Bahamas; H.E. Mr. Erik Solheim, Minister of International Development of Norway; H.E. Mr. Athauda Seneviratne, Minister of Labour and Foreign Employment of Sri Lanka; H.E. Mr. Ze'ev Boim, Minister of Immigrant Absorption of Israel; H.E. Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of State, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire; H.E. The Honourable Albert Kan Dapaah, Minister of the Interior of Ghana; H.E. The Honourable Ralph Fonseca, Minister for Home Affairs and Public Utilities of Belize; H.E. Mr. Jean Généus, Minister for Haitians Living Abroad of Haiti; H.E. Mr. Nicholas Schmit, Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Mr. Sergiy Rudyk, Minister, Head of the Committee on Nationalities and Migration of Ukraine; H.E. The Honourable Tarsis Bazana Kabwegyere, MP, Minister of Relief, Disaster Preparedness and Refugees of Uganda; H.E. Mr. Juma Alifa Ngasongwa, Minister for Planning Economy and Empowerment of the United Republic of Tanzania; H.E. Mrs. Aigul Ryskulova, Chairperson of the State Committee on Migration and Employment of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Zhazbeck Abdiyev, Vice-Minister and Chairperson of the Committee on Migration, Ministry of Labour and Social Protection of Kazakhstan; H.E. Mr. Hans Winkler, State Secretary for Foreign Affairs of Austria; H.E. Ms. Marta Altolaguirre, Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala; H.E. Mr. Pracha Guna-Kasem, Senior Advisor to the Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Kiyohiko Toyama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; H.E. Mrs. Judit Fazekas Lèvaynè, State Secretary of the Ministry of Justice of Hungary; H.E. The Honourable Teopolina Mushelenga, MP, Deputy Minister of Home Affairs and Immigration of Namibia; H.E. The Honourable Delano Franklyn, Minister of State for the Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; and H.E. Mr. Isikia Rabiei Savua, Chairman of the Delegation of Fiji.
Le 31 décembre 2004, après avoir dégagé une zone située à l'ouest du camp de Khan Younis, des bulldozers des FDI ont pénétré dans l'école élémentaire D de Kan Younis, démolissant un mur d'enceinte et la partie d'un autre, et ont alors entassé du sable dans une classe du bâtiment principal, rendant l'école inutilisable pour les examens prévus en janvier 2005.
On 31 December 2004, after clearing an area west of Khan Younis camp, IDF bulldozers entered the Khan Younis Elementary D School, demolishing one boundary wall and part of another, then heaped sand into a classroom in the main building, rendering the school unusable for exams scheduled for January 2005.
Une nuit, le clan se réunit au Rocher du Conseil. Car Shere Kan, le Tigre, était revenu dans la région.
Then one night, the wolf pack elders met at Council Rock because Shere Khan, the tiger, had returned to their part of the jungle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test