Translation examples
Délinquance juvénile
Juvenile delinquency
Délinquants juvéniles
Juvenile offenders
Diabète juvénile
Juvenile diabetes
- Affaires juvéniles (soins, protection et infractions juvéniles);
Juvenile (care and protection and juvenile offences)
La loi syrienne de 1974 sur la délinquance juvénile considère que les délinquants juvéniles sont des victimes.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
Sentimentale, juvénile gadoue !
Sentimental, juvenile slush!
Délinquance juvénile, zéro.
Juvenile delinquency, zero.
Dieu que c'est juvénile.
God, how juvenile.
- Du diabète juvénile ?
- Yes. -Juvenile diabetes?
C'est une délinquante juvénile.
She's a juvenile.
- La délinquance juvenile.
- Police inspector. Juvenille delinqency.
On dit juvenile.
Some say juvenile.
L'Association Juvénile du Lupus.
Juvenile Lupus Association.
Bon marchée, légère, juvénile.
Cheap, slight, juvenile.
Prostitution juvénile
Youth prostitution
La surveillance de la santé infantile et juvénile
Monitoring of child and youth health
7.4.3 Éducation et travail juvénile
7.4.3 Education and youth labour
École de formation pour délinquants juvéniles
Training school for youthful offenders
Agents de probation juvénile
Youth probation officers
b) La délinquance juvénile dans la communauté;
(b) Youth Crime in Communities;
Redéfinition de la carte d'identité sanitaire scolaire, introduction d'une carte d'identité sanitaire pour les étudiants et les soldats, élaboration d'un plan de santé juvénile, certificat de santé juvénile en matière de procréation et programme stratégique de santé juvénile.
Redefining the school health ID certificate, introduction of a health ID certificate for students and soldiers, formulation of a youth health scheme; youth reproductive health certificate; and youth health strategic program.
Grupo Juvenil Churum Meru
Churum Meru Youth Group
La délinquance juvénile est stable en Angleterre.
Youth crime in England is stable.
Je rayonnais d'innocence juvénile...
I was brimming with the innocence of youth...
Oh, quel peps, quelle exubérance juvénile !
Oh, what zest, what youthful exuberance!
Tellement d'enthousiasme, d'énergie juvénile.
So much vibrancy, youthful energy.
Une application stricte et juvénile du protocole.
Youthful clinging to protocol.
J'ai accès aux dossiers juvéniles.
I managed to access Andrew's youth records.
Utilisez mieux votre énergie juvénile !
Let's put your youthful energies to better use!
Des "délinquants juvéniles" t'ont vendu ça ?
Oh, okay. Some "troubled youths" sold you these?
Darcy a été informé de mes indiscrétions juvéniles.
Darcy became acquainted with my youthful indiscretion.
Ca expliquerait son apparence juvénile.
That could begin to explain her youthful appearance.
Centre pour la réinsertion des délinquants juvéniles
Rehabilitation Centre for Young Offenders
F. Violence infantile et juvénile
F. Violence committed by children and young people
Mesures spéciales applicables aux délinquants juvéniles
Special Procedures for Young Offenders
Mortalité infanto-juvénile
Young child mortality
Délinquants juvéniles détenus à la discrétion de l'exécutif
Young offenders detained at Executive discretion
4 Établissement pour délinquants juvéniles
4 Institution for young offenders
Le placement dans une institution de droit civil pour délinquant juvénile (loi-cadre sur les institutions pour délinquants juvéniles).
Civil-law placement in a young offenders' institution (Young Offenders' Institutions Framework Act)
Les dispositions relatives à la surveillance figurent dans la Loi sur la délinquance juvénile (262/1940) et le Décret sur la délinquance juvénile (1001/1942).
The provisions on supervision are included in the Young Offenders Act (262/1940) and the Decree on Young Offenders (1001/1942).
Les délinquants juvéniles sont placés en détention provisoire avec les adultes.
Young offenders are remanded with adults.
L'amour vrai et juvénile.
true young love.
"La mouette juvénile était seule sur son promontoire."
"The young seagull was alone on his ledge. "
Tu as toujours été juvénile et sincère, Sandy.
You were always young, Sandy, open.
J'ai toujours été sensible à l'amour vrai et juvénile.
I'vE always been a pushover for true young love.
Oui, j'ai juste un visage juvénil.
Yes, I just have a young face.
Le juvénile vient, lui aussi, réclamer sa part du butin.
The young lammergeier too homes in on the carcass.
Envoyé direct en détention juvénile.
Sent his young ass up to YA.
As-tu au moins embrassé ses lèvres juvéniles ?
- Did you even kiss those young, soft lips?
- Quel air juvénile.
- You look so young!