Translation for "justes" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Une paix juste et globale ne saurait s'instaurer à moins d'apporter une solution juste à cette question.
A comprehensive and just peace cannot become a reality without a just solution to that problem.
Ils sont intéressés par les résultats, et non pas juste par le rituel; par des décisions significatives, et non pas juste des déclarations.
They are interested in results, not just in ritual; in meaningful decisions, not just in declarations.
adjective
c) L'évaluation à la juste valeur: si les actifs sont évalués à la juste valeur:
(c) fair value measurement: if asset is measured at fair value:
adjective
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>> 13
E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>>
E. From "getting prices right" to "getting development right"
adjective
:: Obtenir une juste reconnaissance du statut de la femme dans la société islamique
:: Accurate recognition of women's status in Islam
Mécanisme de remboursement aux États Membres plus efficace, plus juste et plus ponctuel
Improved, accurate and timely mechanism for reimbursement to Member States
La méthode de convergence doit être juste à 0,1 % de point ou mieux.
The convergence method shall be accurate to 0.1 per cent of point or better.
f) L'information juste et la réduction du chômage;
(f) Accurate information and action on unemployment;
Il adopte ce que l'on pourrait qualifier à juste titre d'approche réellement globale.
It adopts what might accurately be described as a genuinely global approach.
Estimezvous que ces définitions sont justes et acceptables?
Do you think these definitions are accurate and acceptable?
Les affirmations figurant dans le rapport sont fondamentalement justes.
We feel that the affirmations made in the report are basically accurate.
adjective
Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.
It is not true that the Conference has been lying entirely idle.
Les mots du Secrétaire général sonnent toujours juste aujourd'hui.
The Secretary-General's words still ring true today.
En conséquence, il n'est pas juste de parler de <<réaction insuffisante>> dans les conclusions;
Therefore, "inadequate reaction" pointed out in the concluding observations is not true;
Cette vision s’est révélée juste, à quelques exceptions près.
With only a few minor exceptions, this vision has held true.
- De donner une image juste de l'islam et de la civilisation arabe;
- To convey the true image of Islam and Arab civilization;
:: Revaloriser le travail au foyer et le faire reconnaître à sa juste valeur;
:: Enhance the status of work in the home and acknowledge its true value;
adjective
L'appel de la décision sur la juste réparation est pendant.
The decision on the appropriate remedy is pending appeal.
Or, ces renseignements sont indispensables pour que la comparaison soit juste.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
Considérant qu'il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre:
CONSIDERING the need to find an appropriate balance between:
Ces fonctions du Secrétariat sont exercées, à juste titre, à partir du Siège.
Such responsibilities for the Secretariat are located appropriately at Headquarters.
Ce critère est juste et clair.
That criterion for the incurring of responsibility was appropriate and clear.
Il est donc juste d'employer le mot << States >> à l'alinéa 8.
The reference to States in subparagraph 8 was therefore appropriate.
adjective
"Si la planète était juste, je n'aurais pas perdu ma position."
"If the planet were equitable I'd still have my old job."
Il rétorquerait que dans une société moderne juste, l'Église et l'État doivent être séparés.
He would argue that in any equitable modern society, that church and state should be separated.
Bien sûr, si la planète était juste, je n'aurais pas perdu ma position.
But then, if the planet were equitable I'd still have my old job.
adjective
Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne tombent pas nécessairement juste.
Totals may not add up due to rounding.
adjective
Dans la même résolution, l'Assemblée a réaffirmé le principe d'une seule Chine de façon juste et globale.
In the resolution, the Assembly reaffirmed the “one China” principle in an exact and holistic manner.
adjective
Développement de la capacité de l'individu à penser d'une manière scientifique et à exprimer des jugements justes.
Developing the capacity of individuals to think scientifically and exercise sound judgement
Les problèmes tels qu'ils sont posés sont justes et le programme de ces dirigeants est essentiellement solide.
The issues that they had identified had merit and their agenda was essentially sound.
Nos critiques se fondent sur des principes justes et fondamentaux.
Our criticisms are founded on sound, fundamental principles.
adjective
Et tu as donc tout tenté pour te rattraper auprès de Kelly, alors tu devais juste t'asseoir avec elle, pour lui présenter des excuses simples et honnêtes.
And that's why you've been doing everything in your power to make it up to Kelly, when all you have to do is sit down with her, give her a straightforward, honest apology.
Ça vient d'où, Viola ? J'ai juste été honnête avec toi...
I've been nothing but straightforward with you...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test