Translation for "juste avant et après" to english

Juste avant et après

• just before and after

Translation examples

just before and after

La solution des 9 % d'avortements, du << contrôle des naissances >> et des << services de procréation >> accapare la totalité des fonds, alors que, selon l'Organisation mondiale de la santé, des décès liés à la maternité surviennent généralement juste avant ou après la naissance, en raison d'une hémorragie, d'une infection, d'une prééclampsie ou d'une éclampsie.
The 9 per cent abortion and "birth control" "reproductive service" solution is receiving all the funding when maternal deaths, according to the World Health Organization, usually occur just before or after birth due to bleeding, infection, preeclampsia and eclampsia.

L'incertitude politique qui régnait à Chypre en avril 2004, juste avant et après le référendum prévu dans le cadre du Plan Annan, ainsi que la libéralisation complète des comptes de capitaux lors de l'adhésion ont été les principales raisons de la flambée de rumeurs annonçant une éventuelle dévaluation de la livre chypriote.
The political uncertainty which prevailed in Cyprus in April 2004 just before and after the Annan Plan referendum, together with the full capital account liberalisation upon accession, were the main reasons for the outbreak of rumours of a possible devaluation of the Cyprus pound.

L'incertitude politique qui régnait à Chypre en avril 2004, juste avant et après le référendum prévu dans le cadre du Plan Annan, ainsi que la libéralisation complète des comptes de capitaux lors de l'adhésion ont été les principales raisons des rumeurs qui se sont mises à circuler sur une éventuelle dévaluation de la livre chypriote.
The political uncertainty which prevailed in Cyprus in April 2004, just before and after the Annan Plan referendum, together with the full capital account liberalization upon accession were the main reasons for the outbreak of rumours of a possible devaluation of the Cyprus pound.

En choisissant comme année de référence une année médiane située juste avant ou après le changement, on obtiendra donc un taux d'inflation pendant la décennie entière sensiblement équivalent à l'augmentation de l'indice du coût de la vie.
Choosing a middle year just before or after the switch occurs as the base year will therefore yield a measure of inflation over the decade as a whole which is almost the same as the increase in the CoL index.

Vu la forte corrélation entre le TMF(A) et l'AIEA, il pourrait être plus simple d'organiser les sessions de la Conférence des États parties juste avant ou après la Conférence générale annuelle de l'AIEA (qui se tient habituellement à Vienne).
Because of the strong links of the FM(C)T with the IAEA, it may be easiest to organize meetings of the Conference just before or after the annual General Conference of the IAEA (normally in Vienna). Article V.6.

Un scientifique a fait une expérience intéressante. Il a pesé une personne juste avant et après son décès.
A western scientist did something interesting, where he attempted to weigh a person just before and after death.