Translation for "jury de sélection" to english

Jury de sélection

• selection board
• selection panel

Translation examples

selection board

Trois postes P-3 ont été transférés à ce groupe; ils sont destinés à des juristes qui donneront des avis juridiques, élaboreront des politiques pour le Chef du Département, donneront des conseils et assureront la coordination des activités en ce qui concerne un éventail de questions relatives à la KFOR et à la police de la MINUK, entretiendront des contacts étroits avec le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU et l'OSCE aux fins de l'élaboration des règlements de la MINUK dans le domaine pénal, feront office de secrétariat et de jury de sélection pour le recrutement des juges et des procureurs internationaux, donneront des avis pour l'élaboration et la modification éventuelle des règlements de la MINUK et fourniront l'appui nécessaire dans les domaines importants pour le Chef du Département de la justice.
79. Three P-3 posts have been redeployed to this Unit for three Legal Officers who will provide legal advice, develop policy for the Head of the Department, provide advice and coordination on a broad range of issues involving KFOR and UNMIK Police, maintain a close relationship with the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat and OSCE in the development of criminal-related UNMIK Regulations, act as a secretariat and run selection boards for the recruitment of international judges and prosecutors, advise on the development of UNMIK Regulations and those UNMIK Regulations that may require amendment and provide other support on matters of importance to the Head of the Department of Justice.

189. Certains commentateurs se sont dits préoccupés par la composition du jury de sélection chargé du recrutement du nouveau Commissaire à la protection des données personnelles en 2009.
189. Some commentators raised concern on the composition of the selection board for the recruitment of the new Privacy Commissioner in 2009.

Précédemment, le principe utilisé pour la nomination dans la fonction publique était le suivant : on procédait à la publication des postes vacants et un jury soigneusement sélectionné s'entretenait avec les candidats pour choisir le meilleur d'entre eux, sa décision étant susceptible d'appel.
Previously, the merit principle for public service appointments was managed in the following way: vacancies were publicly announced and candidates were interviewed or examined by a carefully selected board expected to select the best candidate and whose decision was subject to appeal.

En outre, des programmes spéciaux de formation des fonctionnaires chargés des recrutements et des membres des jurys de sélection et comités d'examen seraient utiles pour préparer les intéressés à venir à bout des obstacles qui s'opposaient à la parité des sexes et à l'application du principe d'une représentation géographique équitable.
It was also noted that special training programmes for recruitment officers, selection boards and review bodies would be useful for preparing them to overcome barriers in achieving gender balance, together with the principle of wider geographical representation.

selection panel

A. Renouvellement des membres du jury de sélection 10−12 5
A. Renewal of the membership of the Selection Panel 10 - 12 4

à l'élargissement du mandat du jury de sélection 22−24 6
widening the mandate of the selection panel 22 - 24 6

Les membres du jury de sélection seront appelés prochainement à assumer leurs fonctions.
The members of the selection panel will be convened shortly to take up their duties.

Elle est membre de jurys de sélection d'enseignants (droit international public) en Espagne et à l'étranger.
She sits on selection panels for professorships in public international law, in Spain and abroad.

Dix candidats sont invités à une entrevue devant un jury de sélection.
Ten candidates were invited for an interview with a selection panel.

Le jury de sélection se réunira de nouveau avant la dixième session de la Conférence des Parties.
The selection panel will convene again prior to COP 10.

B. Accomplissement par le jury de sélection de son mandat initial 13−17 6
B. Discharging the original mandate of the Selection Panel 13 - 17 5

A. Renouvellement des membres du jury de sélection
A. Renewal of the membership of the Selection Panel

B. Accomplissement par le jury de sélection de son mandat initial
B. Discharging the original mandate of the Selection Panel

Les membres du jury de sélection seront appelés à bref délai à assumer leurs fonctions.
The members of the selection panel will be convened shortly to take up their tasks.