Translation for "jurer" to english

Jurer

verb

• swear
• cuss

Translation examples

swear verb

Il leur sera demandé de jurer solennellement que leur témoignage sera véridique.
They will be asked to take an oath under which they will swear to the truthfulness of any testimony they give.

Aucun gouvernement ne peut jurer que le châtiment corporel n'existe pas dans son pays.
No Government could possibly swear that corporal punishment did not exist in its country.

Qu'ils soient ou non membres du Parti Baas, les députés élus sont néanmoins tenus de jurer allégeance aux principes du Parti Baas et au régime.
Whether members of the Baath Party or not, elected Deputies are nevertheless required to swear their support for the principles of the Baath Party and the regime.

c) Jurer fidélité à la Constitution et aux lois;
(c) They must swear loyalty to the Constitution and the law of the country;

10. Forcer des détenus à se gifler les uns les autres, à se lancer des imprécations à la tête, à jurer et à cracher.
10. Forcing detainees to slap each other on the face, curse each other, swear and spit.

15. Aux États-Unis, tous les agents publics sont tenus de prêter serment et de jurer de s'acquitter fidèlement de leurs fonctions.
In the United States all civil servants must take an oath of office by which they swear to faithfully discharge the duties of office.

Le personnel qui travaille dans ce secteur doit jurer avant de prendre ses fonctions de respecter un strict code éthique.
The personnel working in these institutions are subject to a strict code of ethics which they swear to uphold before embarking on their professional activities.

Elles n'avaient pas peur de se battre ou de jurer.
They were not afraid to fight or curse or swear ...

Au cours de la cérémonie, les villageois ont été invités à boire <<l'eau du serment>>, à jurer fidélité au PPC et à apposer l'empreinte de leur pouce sur les documents d'adhésion au parti.
During the ceremony villagers were asked to drink "oath water", swear loyalty to the CPP, as well as thumbprint CPP membership documents.

J'aurais pu jurer...
I could swear...

Jurer sur Dieu ? !
Swear to God?

Quoi, comme jurer ?
What, like swearing?

Et même jurer.
We can swear.

Désolé de jurer.
Sorry for swearing.

- Ne pas jurer ?
Don't swear?

Jurer, c'est promettre.
Swear means promise.

Ils vous font jurer et jurer.
They make you swear and swear.

Ne jamais jurer.
Don't ever swear

cuss verb

Jane, qui vit dans une zone rurale des États-Unis, raconte que son employeur a menacé de la licencier parce qu'elle devait s'occuper de son enfant malade. << J'ai appelé mon lieu de travail et je leur ai dit que je ne pouvais pas venir parce je ne pouvais pas laisser ma fille toute seule [...] Ma patronne commença à jurer et dit que je pouvais choisir de rester à la maison pour m'occuper des enfants ou de venir travailler [...] Selon elle, j'aurais dû venir travailler; j'aurais dû payer une garde d'enfant.
9. Jane, from the rural United States, recounts that her boss threatened to fire her because she needed to look after her sick daughter: "I called into work and told them that I couldn't come in because I had to be with my daughter...My boss at the time starts cussing and saying that I can either be a stay-at-home mom or I could work...To her, I should have come in to work, should have gotten a babysitter.

Tu continues à jurer.
Oh, still cussing.

Je vous ai entendu jurer.
I heard you cuss.

Dis donc, tu aimes jurer.
Boy. You love to cuss.

Arrκte de jurer si fort, putain !
Don't be cussing so motherfucking loud.

- Vous pouvez jurer au resto.
- You can cuss at Applebee's.

Tu devrais l'entendre jurer.
You ought hear her cuss.

- Encaisser le coup et jurer!
-Just spit teeth and cuss.

Moi aussi, je peux jurer.
That's right, I can cuss too.

C'est interdit de jurer à l'antenne.
You can't cuss on the air.