Similar context phrases
Translation examples
18. Comme il l'a indiqué dans son rapport annuel de 1995, le Corps commun a décidé de modifier le cycle de son programme de travail en remplaçant la période de janvier-décembre par la période de juillet-juin, afin de pouvoir présenter en temps voulu ses rapports aux organes délibérants intéressés.
18. As mentioned in its 1995 annual report, the Unit has decided to change its work programme cycle from January-December to July-June in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs.
Pour éviter ce décalage, le Corps commun a décidé de modifier le cycle de son programme de travail en remplaçant la période janvier-décembre par la période juillet-juin.
To avoid this discrepancy, the Unit has decided to shift its work programme cycle from January-December to July-June.
Les prévisions actuelles font état de niveaux d'importation de 540 000 tonnes de riz (à importer en 2010), de 620 000 tonnes de grains secondaires (à importer en juillet-juin 2009/10), et de quelque 800 000 tonnes de blé.
Current forecasts indicate import levels of 540,000 tons of rice (to be imported in 2010); 620,000 tons of coarse grains (to be imported in 2009/10 (July/June)); and wheat imports projected to reach about 800,000 tons.
Le cycle des rapports a changé et la période janvier-décembre a été remplacée par la période juillet-juin; le temps nécessaire à la préparation d'un rapport dépend de sa nature : un rapport concernant une seule organisation peut être terminé en deux mois alors qu'un rapport portant sur l'ensemble du système peut nécessiter plus d'un an de travail.
The reporting cycle had been changed from January-December to July-June, and the time-frame was affected by the nature of the report: a report on a single organization might take only two months, while a system-wide report might take more than a year.
Les importations de céréales durant l'année de commercialisation agricole 2009-2010 (juillet/juin) sont estimées à environ 2,1 millions de tonnes, composées de blé (800 000 tonnes), de maïs (600 000 tonnes) et de riz (690 000 tonnes).
Cereal imports in the 2009-10 marketing year (July/June) are estimated at around 2.1 million tons, consisting of wheat (800,000 tons), maize (600,000 tons) and rice (690,000 tons).
En avril 2011, à la suite de l'atelier régional de planification pour le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD), l'équipe de pays des Nations Unies a décidé d'aligner le cycle de planification et de programmation des Nations Unies sur le cycle fiscal du Gouvernement (juillet-juin).
In April 2011, following the regional planning workshop for the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the United Nations country team decided to align the United Nations planning and programming cycle with the government fiscal cycle (July-June).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test