Translation examples
11. Les Juifs européens ou Ashkénazes sont arrivés en Arménie après les Juifs kurdes, dans les années 1840 et 1850.
The European Jews or Ashkenazim settled in Armenia later than the Kurdish Jews - in the 1840s and 1850s.
Les rares informations dont on dispose semblent indiquer que la communauté juive dans l'Arménie du XIXe siècle n'était pas homogène mais divisée en deux sousethnies: les juifs kurdes et les juifs européens ou Ashkénazes.
According to the scanty evidence available, the Jewish community in nineteenth-century Armenia was not homogeneous, being divided into two subethnic groups - the Kurdish Jews and the European Jews or Ashkenazim.
La langue parlée par les Juifs kurdes était à base d'assyrien, parsemé d'emprunts à l'hébreu ancien et de mots turcs, kurdes, persans, arméniens, voire russes.
The spoken language of the Kurdish Jews was based on Assyrian with borrowings from ancient Hebrew intermixed with Turkish, Kurdish, Persian, Armenian, and even Russian words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test