Translation for "jugée inconstitutionnelle" to english

Jugée inconstitutionnelle

• deemed unconstitutional
• unconstitutional

Translation examples

deemed unconstitutional

477. Le Rapporteur spécial a reçu différentes informations au sujet du projet de loi de 1996 portant modification de la Constitution qui, s'il était adopté, permettrait de procéder à des exécutions qui sont actuellement jugées inconstitutionnelles.
477. The Special Rapporteur received various reports relating to the Constitution (Amendment) Bill 1996, which, if passed by Parliament, would allow Trinidad and Tobago to carry out executions currently deemed unconstitutional.

e) Qui appliquent une disposition précédemment jugée inconstitutionnelle ou illégale par la Cour constitutionnelle;
(e) Those applying a provision which has previously been deemed unconstitutional or illegal by the Constitutional Court;

Par cette manifestation de l'amparo, il est possible d'obtenir la suspension de l'application d'une loi, eu égard à une situation concrète lorsqu'elle est jugée inconstitutionnelle pour la raison indiquée;
This form of protection makes it possible to have the application of a law suspended in respect of a particular situation when it is deemed unconstitutional for the reason given;

f) Qui appliquent une disposition précédemment jugée inconstitutionnelle par le Comité constitutionnel, lorsque la décision que la Cour constitutionnelle est priée d'examiner porte exactement sur le même point de droit;
(f) Those applying a provision which has previously been deemed unconstitutional by the Constitutional Committee, where the decision the Constitutional Court is requested to consider is on the exact same point of law;

Le Président demande des précisions sur le fait qu'une ordonnance de l'exécutif qui a été jugée inconstitutionnelle peut être de nouveau soumise au Parlement sous la forme d'un projet de loi.
11. The Chairperson sought clarification of the fact that an executive order that had been deemed unconstitutional could be resubmitted to parliament in the form of a bill.

S'agissant des articles 83, 88 et 89 de la Constitution relatif au tribunal constitutionnel, il demande si le tribunal a exercé un contrôle a priori ou a posteriori; dans le dernier cas, il invite la délégation à expliquer le refus de tenir compte des répercussions des lois jugées inconstitutionnelles par le passé.
Regarding articles 83, 88 and 89 of the Constitution relating to the Constitutional Court, he asked whether the Court exercised control a priori or a posteriori; if it was the latter, he invited the delegation to explainthe refusal to take account of the effects of laws that had been deemed unconstitutional in the past.