Similar context phrases
Translation examples
Nous mettons en garde Israël contre la judaïsation d'Al Qods en en oblitérant l'identité arabe et islamique et contre la poursuite de ses agressions, sa persistance à faire fi de l'importance de la ville d'Al Qods pour l'Oummah islamique.
We warn against these aggressions, the Judaisation of Al-Quds by erasing its Arab and Islamic identity and flouting the position of the city of Al-Quds for the Muslim Ummah.
La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur le logement convenable estime, dans ses conclusions préliminaires, à l'issue d'une mission en Israël et dans le territoire palestinien occupé en janvier et février 2012, que les colonies de peuplement israéliennes représentent << les nouvelles frontières de la dépossession des habitants ancestraux et la mise en œuvre d'une stratégie de judaïsation et de contrôle du territoire >>. 40 % environ du territoire de la Cisjordanie a été confisqué par Israël pour y implanter des colonies de peuplement, particulièrement en 2011, ce qui menace la contiguïté du territoire palestinien et la création d'un État palestinien viable.
The United Nations Special Rapporteur on Adequate Housing had stated in the preliminary conclusions drawn from her mission to Israel and the Occupied Palestinian Territory in January and February 2012 that Israeli settlements were "the new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaisation and control of the territory". Around 40 per cent of the West Bank had been seized by Israel for settlements, with settlement activity increasing in 2011, threatening the contiguity of Palestinian territory and the establishment of a viable Palestinian State.
Aperçu général des politiques de judaïsation de Jérusalem
Overview of policies aimed at Judaizing Jerusalem
La judaïsation de la culture arabe et des programmes scolaires se poursuit dans le Golan syrien.
The Judaization of Arabic culture and school curriculums goes unabated in the Syrian Golan.
Israël a tenté de manière illégale de judaïser Jérusalem.
44. Israel had illegally attempted to Judaize Jerusalem.
7. Cette judaïsation de Jérusalem et actes d’agression connexes
7. Judaization of Jerusalem and acts of aggression therein
136.219 Mettre fin à la judaïsation de Jérusalem (Libye);
136.219. End the judaization of Jerusalem (Libya); 136.220.
Il a appliqué une politique de judaïsation des habitants et implanté 44 colonies.
It applied a policy of judaization of the inhabitants and built 44 settlements.
Je les entends souvent accuser Israël de vouloir judaïser Jérusalem.
I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.
Leur objectif est de judaïser le caractère islamique des territoires palestiniens occupés et de l'oblitérer.
This is calculated to judaize and efface the Islamic features of the occupied Palestinian territories.
a) Projets et plans de judaïsation de Jérusalem au cours du premier semestre de 1998;
(a) Projects and plans for the Judaization of Jerusalem during the first half of 1998;
On l'accuse de judaïser en secret et de blasphème.
He's accused of judaizing in secret and blasphemy.
Il ne reste rien à ajouter à la cruauté de l'hérésie de judaïser en secret et au blasphème contre ma personne.
Nothing left to add to the cruelty of the heresy of judaizing in secret and blasphemy against my person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test