Translation examples
Vous êtes joviaux, en plus d'être braves !
You're not just brave, but jovial.
C'est vrai, atmosphère de travail joviale.
All right, jovial work atmosphere.
Il est toujours jovial.
Always seems quite jovial.
Vous êtes inhabituellement jovial.
You are unusually jovial, sir.
Une nature joviale masquant autre chose.
A jovial nature masking something else.
Un Goya jovial.
Stevie has a sardonic touch, a sort of jovial Goya.
Soyez gai et jovial pour vos invités.
Be bright and jovial among your guests tonight.
Oh, c'est Jack, le matelot jovial.
Oh, that's Jolly Jack Tar, the jovial sailor.
Il est très jovial.
He's very jovial
Je ne suis pas des plus joviale.
I'm not at my most jovial.
C'est jovial.
That's jolly.
Très jovial, je dirais.
Jolly good, I'd say.
Il est super jovial.
He's got a jolly attitude.
- Drôlement jovial, continuons.
- Jolly good. Carry on.
Parce qu'il est jovial.
Because he's jolly.
Je suis jovial.
I'm jolly.
Le jovial banquier nègre...
Jolly nigger bank.
- Oui, mon colonel, très joviale.
- Yes, sir. Very jolly, sir.
- Il est jovial?
- Is he being jolly?
- Il est jovial, en forme.
-It's jolly.
Hectares Jovials a un jacuzzi ?
Breezy acres has a hot tub?
Et, vous savez, un anniversaire en été correspond bien à mon caractère décontracté et jovial.
And, you know, a summer birthday really matches my easy, breezy vibe.
Je suis restée léger et jovial.
Just kept it light and breezy.
Léger et jovial ne font pas long feu dans cette ville.
Light and breezy can get you a long way in this town.
Ça ne me parait pas très jovial.
That doesn't sound "breezy."
Caractère décontracté et jovial ?
Easy, breezy vibe?
Il est jovial, et je suis une rafale de vent.
He's so breezy. I'm more of a gale force.
Hey, je suis jovial.
I'm breezy.
Je suis sûr que c'est une conversation joviale entre deux collègues.
Hey, I'm sure it's just, you know, breezy conversation between two colleagues.
Regarde comme Hectares Jovials est jolie !
Aw, look at how beautiful breezy acres is!
Vern, votre style en danses latines est naturellement jovial.
Vern. you know. there's a joyful freedom in your Latin.
Écoute, elle fait partie des femmes simples et joviales qui rendent cette ville géniale.
But I wanna tell you something. She is one of the plain, hearty women of Scranton that make this city great.
Néanmoins, ce soir, à la mémoire d'un ami disparu, dont l'esprit jovial survole notre joyeuse fête, je vous offre sa devise favorite :
This evening, however, in memoriam of a passing colleague whose jocund spirit hovers over our gay fiesta, I will give you his favorite epithet.