Translation for "jours francs" to english

Jours francs

• clear days

Translation examples

clear days

37. Il convient de préciser, enfin, que le délai d'un jour franc est automatiquement accordé en présence de mineurs.
37. It should be noted that one clear day is automatically granted where minors are present.

Lorsque la personne assignée demeure hors de la Principauté ou n'a pas de résidence connue, le délai de la citation est de trente jours francs au moins.
Where the person summonsed is resident outside Monaco or is of no known abode, the period of notice required is at least 30 clear days.

• Violation systématique du droit au délai d’un jour franc avant l’exécution de la décision de refus d’entrée;
∙ Systematic violations of the right to one clear day before the decision to refuse entry is carried out;

La proclamation des résultats incombe au Conseil constitutionnel qui statue de nouveau dans les trois jours francs si des candidats contestent les résultats (art. 149).
Announcement of the results is the duty of the Constitutional Council, which gives a ruling within three clear days should the results be contested by the candidates (art. 149).

20. Mme DOUBLET (France) dit que, si le délai d'un jour franc n'est accordé aux adultes que sur leur demande expresse, les mineurs en bénéficient d'office.
Ms. Doublet (France) said that, while adults were granted a clear day only on specific request, minors were automatically entitled to one.

140. La loi fixe également à quatre jours francs les délais dans lesquels les dangers ou infractions devront avoir disparu.
140. The Act also requires any dangers or breaches to have been eliminated within a period of four clear days.

"Le ministère public et toutes les parties ont trois jours francs après celui où la décision attaquée a été prononcée pour se pourvoir en cassation."
“The Public Prosecutor's Office and all the parties have three clear days from the day on which a contested decision is handed down to submit an application to vacate.”

La loi garantit donc un droit au délai d'un jour franc dès lors que l'étranger le demande.
The law thus guarantees the right to one clear day when the alien so demands.

175. Le pourvoi en révision doit être formé pendant un délai de cinq jours francs après le prononcé de l'arrêt.
175. The application for the proceedings to be re-opened must be made within five clear days of delivery of the judgment.

198. L'article 23 prévoit également que le président ou son délégué statue dans un délai de 4 jours francs à compter de la saisine.
198. Article 23 also establishes that the president or their deputy must rule within four clear days from the time of application.