Translation for "jours de fêtes" to english

Jours de fêtes

• holidays
• feast days

Translation examples

holidays

La loi sur la célébration des fêtes religieuses prévoit le droit à un congé rémunéré pendant ces jours de fête.
The Law on the Celebration of Religious Holidays anticipates the right to paid days off during the periods of religious holidays.

Les fonctionnaires, les ouvriers et les employés ont droit aux jours fériés payés, ainsi qu'aux jours de fêtes traditionnelles, qui sont également payés.
The civil servants, workers and employees are entitled to public holidays and traditional holidays with full pay.

Les jours fériés (fêtes nationales ou religieuses) sont d'ordinaire régis par convention collective.
Public holidays (national or religious holidays) are usually regulated by collective agreement.

feast days

Les jours de fête et les coutumes traditionnels ont été interdits, des impôts ont été créés et la population a été contrainte au travail forcé.
Local feast days and traditional customs had been forbidden, taxes imposed and the population pressed into forced labour.

les allocations pour jours de fête, entre 2000 et 2003
including feast-day allowances, during 2000-2003

De plus, afin de mieux gérer ce phénomène, des groupes de contrôle spéciaux font des descentes ciblées, principalement pendant les jours de fête.
Furthermore in order to be effectively handled this phenomenon, there are established from time to time, special control groups that conduct targeted sallies during the periods of feast days mainly.

g) relatives à la reconnaissance des jours de fête religieuse de chaque culte, dont, pour certains, du sabbat comme jour de repos, dans le cadre d'une organisation flexible du travail sous réserve de l'obligation de compenser toute heure ouvrable non ouvrée.
(g) provisions for the recognition of religious feast days of each denomination, including, for some, the Sabbath day of rest, within a framework of flexible work organisation subject to a requirement to make up any working hours not worked.