Translation for "jours d'ouverture" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Le mercredi 14 septembre 2005, jour d'ouverture de la Réunion plénière de haut niveau, seuls les fonctionnaires à qui leur superviseur a demandé de venir devront se rendre au travail.
(a) On Wednesday, 14 September 2005, the opening day of the High-level Plenary Meeting, only staff members who are asked by their supervisor to report for duty should do so.
Dans ma déclaration liminaire le jour d'ouverture de la session, j'avais indiqué que la Commission, comme toute instance multilatérale, ne peut fonctionner qu'avec la volonté collective de ses membres.
As Chairman, in my introductory statement on the opening day of our session, I said that the Commission, just like any multilateral body, can only be as good as the collective will of its members.
Depuis le 25 juin 2006, le poste frontière de Rafah n'a été ouvert que pendant 14 % des jours d'ouverture prévus, parce que le personnel de la Mission d'assistance frontalière de l'Union européenne, chargée d'administrer ce poste, n'a pas été autorisé par Israël à s'y rendre par Kerem Shalom.
Since 25 June 2006, the Rafah crossing has been open for only 14 per cent of the scheduled opening days as a result of Israel's refusal to allow members of the European Border Assistance Mission, responsible for operating Rafah, to cross to Rafah through Kerem Shalom.
Ces deux événements auront donc lieu le 1er octobre 2012 en soirée, jour d'ouverture de la soixante-troisième session plénière du Comité exécutif.
Both events would therefore take place on the evening of 1 October 2012, the opening day of the 63rd plenary session of the Executive Committee.
Dans sa déclaration liminaire, la Secrétaire exécutive a fait observer que le 5 juin, jour d'ouverture de la seizième session du SBSTA, était également la Journée mondiale de l'environnement.
In her opening statement, the Executive Secretary mentioned that 5 June was not only the opening day of the SBSTA, but also World Environment Day.
Le 14 septembre dernier, jour d'ouverture de la présente session de l'Assemblée générale, après sept ans de négociations et de discussions, la première réunion des Ministres des affaires étrangères des États asiatiques membres de la Conférence a eu lieu à Almaty.
On 14 September, the opening day of the current General Assembly session, after seven years of negotiations and discussions, Almaty hosted the first meeting of the Foreign Ministers of the Asian States members of the Conference.
51. La Directrice de la Division des relations extérieures fait un exposé sur la cérémonie de la remise de la Distinction Nansen pour cette année qui aura lieu dans la soirée du 3 octobre 2011, jour d'ouverture de la session plénière de la soixante-deuxième session du Comité exécutif.
51. The Director of the Division of External Relations provided a short briefing on the current year's Nansen Awards Ceremony, which would take place in the evening of 3 October 2011, the opening day of the 62nd plenary session of the Executive Committee.
L'attaque terroriste, qui est survenue le jour d'ouverture de cette session de l'Assemblée générale, a envoyé une onde de choc terrifiante dans le monde entier et a pris par surprise toute la planète.
The terrorist attack, which occurred on the opening day of this session of the General Assembly, sent terrifying shock waves throughout the whole world and caught people across the globe by surprise.
1. En 1981, l'Assemblée générale a déclaré que le troisième mardi de septembre, jour d'ouverture de sa session ordinaire, "sera officiellement proclamé Journée internationale de la paix et observé comme telle" (résolution 36/67).
1. In 1981, the General Assembly declared that the third Tuesday of September, the opening day of the regular session of the General Assembly each year, "shall be officially proclaimed and observed as International Day of Peace" (resolution 36/67).
9. Le 17 mars 2003, jour d'ouverture de la soixantedixseptième session, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le Bureau suivant:
On 17 March 2003, the opening day of the seventy-seventh session, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with article 39, paragraph 1, of the Covenant:
On dirait que c'était un bon jour d'ouverture pour le casino.
Looks like the casino take on opening day.
Maddy, c'est le jour d'ouverture j'ai déboursé 100.000 dollars!
Maddy, its opening day I have shelled out a hundred thousand dollars
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test