Translation examples
Dans une demi-heure, ici, ça grouillera d'huiles avec une foule de journaleux qui feront des copier-coller de gros titres.
In half an hour, this nick'll be crawling with brass and a load of hacks cutting and pasting their headlines.
Pas de problèmes pour rembarrer ces journaleux ?
You good slapping down those hacks?
"Ton journaleux de mari t'as trompée le 4 octobre
Your hack husband betrayed you on October 4th...
- Regonfler les journaleux.
- Yeah, I know. He's fluffing the hacks.
Comment font ces journaleux pour dormir la nuit ?
How do these hacks sleep at night?