Translation for "jour du voyage" to english

Jour du voyage

• day of the trip
• day trip

Translation examples

day of the trip

Les prévisions de dépenses se décomposent comme suit : a) frais de voyage et indemnités de subsistance de trois vérificateurs internes des comptes pour une durée de 21 jours (15 300 dollars); b) deux voyages aller retour d'une personne de New York en Angola pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations politiques (7 200 dollars); c) deux voyages aller retour de deux personnes d'Angola à New York pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations politiques (19 200 dollars); d) deux voyages aller retour d'une personne de New York à Luanda pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations administratives (7 200 dollars); e) un voyage aller retour d'une personne d'Angola à New York pour un séjour de cinq jours par voyage au titre de consultations administratives (4 600 dollars); f) deux voyages aller retour d'une personne de New York en Angola pour un séjour de 10 jours au titre de la fourniture d'une assistance technique au sujet des questions financières et connexes (6 900 dollars); g) un voyage aller retour de six personnes de Luanda à New York pour un séjour de trois jours au titre de consultations sur le rapport sur l'enseignement tiré de l'expérience en Angola (25 000 dollars); h) un voyage aller retour de six personnes de Luanda à Harare pour un séjour de trois jours aux fins de la participation à un séminaire portant sur tous les aspects de l'enseignement tiré de l'expérience en Angola, qui se tiendra du 29 au 31 octobre 1997 (10 400 dollars); et i) un voyage aller retour d'un médecin de New York à Luanda pour un séjour de cinq jours au titre d'une inspection des services médicaux et de consultations connexes (3 500 dollars).
The cost estimate provides for: (a) travel and subsistence allowances for three internal auditors for a 21-day duration ($15,300); (b) two round trips for one person from New York to Angola for a six-day stay per trip for political consultations ($7,200); (c) two round trips for two persons from Angola to New York for a six-day stay per trip for political consultations ($19,200); (d) two round trips for one person from New York to Luanda for a six-day stay per trip for administrative consultations ($7,200); (e) one round trip for one person from Angola to New York for a five-day stay per trip for administrative consultations ($4,600); (f) two round trips for one person from New York to Angola for a 10-day stay for technical assistance on finance and related matters ($6,900); (g) one round trip for six persons from Luanda to New York for a three-day stay for consultations on the report on lessons learned in Angola ($25,000); (h) one round trip for six persons from Luanda to Harare for a three-day stay to participate in the comprehensive seminar on lessons learned in Angola to be held from 29 to 31 October 1997 ($10,400); and (i) one round trip for one Medical Officer from New York to Luanda for a five-day stay for an inspection of medical facilities and related consultations ($3,500).

257. Les activités sociales se composent de centres aérés de jour ; de voyages d'élèves ; d'équipes du Croissant Rouge, des premiers secours et de conservation du patrimoine ; de concours de société ; de camps de vacances ; de participation à des programmes de sensibilisation du public comme la Semaine de l'arbre, la Semaine de la circulation, la Semaine de la mosquée, la Journée mondiale de la Santé, la Semaine anti-drogue et anti-tabac et la Journée mondiale de l'enfance ; de centres d'activité d'été ; de voyages et de programmes d'échange ; de centres d'activité scolaires et locales ; de classes d'activités hebdomadaires pour tous les niveaux scolaires ; de la Foire de l'enfance, etc. Il existe 384 programmes de cette nature.
Social activities consist of day camps; student trips; Red Crescent, first-aid and heritageconservation teams; social competitions; summer camps; participation in public awareness programmes such as Tree Week, Traffic Week, Mosque Week, World Health Day, AntiDrugs and Anti-Smoking Week and World Children's Day; summer activity centres; trips and exchange programmes; local school activity centres; weekly activity classes for all school grades; the Children's Fair, etc. There are 384 such programmes.

Les prévisions de dépenses se décomposent comme suit : a) frais de voyage et indemnité de subsistance de deux vérificateurs internes des comptes pour une durée de 28 jours (25 400 dollars); b) deux voyages aller retour pour une personne entre New York et l’Angola, pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations politiques (8 300 dollars); c) deux voyages aller retour pour deux personnes entre l’Angola et New York, pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations politiques (19 000 dollars); d) deux voyages aller retour pour une personne entre New York et Luanda, pour un séjour de six jours par voyage au titre de consultations administratives (8 300 dollars); e) deux voyages aller retour pour une personne entre l’Angola et New York, pour un séjour de cinq jours par voyage au titre de consultations administratives (9 000 dollars); f) deux voyages aller retour pour une personne entre New York et l’Angola, pour un séjour de 10 jours au titre de la fourniture d’une assistance technique sur des questions financières et connexes (7 000 dollars); g) un voyage aller retour d’un spécialiste de l’aviation et d’un spécialiste de la sécurité aérienne du Siège pour un séjour de cinq jours pour évaluer les programmes d’aviation de la MONUA (6 900 dollars); h) un voyage d’un spécialiste de l’aviation de la MONUA qui doit participer à un stage de formation organisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (4 500 dollars); i) un voyage aller retour d’un médecin du Siège à Luanda pour un séjour de cinq jours au titre d’une inspection des services médicaux et de consultations connexes (4 000 dollars); et j) trois voyages aller retour entre le Siège et l’Angola pour cinq personnes au total, pour des séjours de durée variable au titre de l’installation du système de contrôle des avoirs sur le terrain et de la formation connexe du personnel de la MONUA (33 600 dollars).
The cost estimate provides for: (a) travel and subsistence allowances for two internal auditors for a 28-day duration ($25,400); (b) two round-trips for one person from New York to Angola for a six-day stay per trip for political consultations ($8,300); (c) two round-trips for two persons from Angola to New York for a six-day stay per trip for political consultations ($19,000); (d) two round-trips for one person from New York to Luanda for a six-day stay per trip for administrative consultations ($8,300); (e) two round-trips for one person from Angola to New York for a five-day stay per trip for administrative consultations ($9,000); (f) two round-trips for one person from New York to Angola for a 10-day stay for technical assistance on finance and related matters ($7,000); (g) one round-trip for one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters for a five-day stay to assess the Observer Mission’s aviation programmes ($6,900); (h) one round-trip for an aviation specialist from MONUA to participate in a training course organized by the International Civil Aviation Organization ($4,500); (i) one round-trip for one Medical Officer from Headquarters to Luanda for a five-day stay for an inspection of medical facilities and related consultations ($4,000); and (j) three round-trips from Headquarters to Angola by a total of five persons for varying periods of time for the installation and training of MONUA staff on the Field Assets Control System ($33,600).