Translation for "jour de classe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Soutenir les actions menées pour faire respecter le nombre de jours de classe fixé par la loi;
To support processes aimed at promoting compliance with the number of class days established by law;
Loi sur l'allongement du calendrier scolaire de deux cents jours à deux cent vingt jours de classe au maximum
Lengthening the School Calendar from Two Hundred (200) Days to Not More Than Two Hundred Twenty (220) Class Days 25-Aug-94
184. Un système a été mis en place pour inciter les enseignants à rester dans les zones rurales pauvres et une prime est accordée à ceux qui assurent les 200 jours de classe par an.
184. A system of incentives has been introduced to encourage teachers to stay in poor rural areas; a management voucher is granted to teachers who complete 200 class days in the year.
Adopter des mesures pour interdire la fermeture et l'occupation des centres scolaires au détriment des jours de classe.
To take steps to prohibit the closing and occupation of schools to the detriment of class days.
Les réalisations du PRONADE ont été les suivantes : 1) l'autonomisation de 3 433 Comités au niveau national; 2) l'élargissement de la couverture à la quasi-totalité des départements du pays - 21 des 22 départements; 3) l'augmentation des taux de réussite scolaire et la diminution des taux d'abandon scolaire des garçons et des filles; 4) la réalisation des objectifs de couverture un an avant la date prévue; 5) l'allongement des heures de classe effectives; 6) l'augmentation du nombre des jours de classe dans l'année; 7) la nomination d'instituteurs parlant la même langue que leurs élèves des deux sexes.
576. Through PRONADE, the following has been achieved: (1) 3,433 committees have been empowered nationwide; (2) coverage has been extended to almost all the country's departments: 21 out of 22; (3) children's school success and retention rates have increased; (4) coverage targets have been achieved one year early; (5) actual class hours have increased; (6) the number of class days per year has increased; and (7) teachers have been assigned who speak the same language as their pupils.
La seule limite imposée aux enfants de Majuro et d'Ebeye est un couvre-feu commençant à 22 heures les jours de classe.
The only restriction placed on children in Majuro and Ebeye is a 10.00 p.m. curfew during school days.
La loi prévoit que quatre jours de classe de la semaine comprendront huit heures au moins d'enseignement.
It provides that four school days per week shall be at least eight academic hours long.
Ceux-ci peuvent être occupés au maximum 2 heures par jour de classe et 9 heures par semaine.
These children may be employed for a maximum of two hours per school day and nine hours a week.
On pourrait aussi envisager de fournir une aide aux écoles de la zone sinistrée pour qu’elles puissent servir à chaque enfant un repas chaud les jours de classe
Additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.
Ainsi, les écoles ont perdu entre septembre 2002 et mars 2003 près de 1 372 jours de classe.
As a result, UNRWA schools in the West Bank lost approximately 1,372 school days between September 2002 and March 2003.
Les parents des régions pastorales sont également encouragés par d'autres moyens à envoyer leurs filles à l'école et à ce qu'elles soient présentes à 80 % au moins des jours de classe.
Additional incentives are given to parents in pastoral areas, to send their daughters to schools and attend at least 80% of the school days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test