Similar context phrases
Translation examples
La détention provisoire peut être prolongée à plusieurs reprises pour une durée de 45 jours chaque fois, la durée totale de la détention ne pouvant toutefois excéder six mois.
Pre-trial detention periods could be extended several times, for 45 days each time, with the total length of detention not to exceed 6 months.
Alors que l'ordonnance militaire autorise l'ajournement d'une rencontre pendant une période maximale de 90 jours, chaque ajournement ne dure en général que quelques jours.
While the military order allowed a meeting to be postponed for up to 90 days, each postponement was usually for only a few days.
L'Instance propose l'organisation d'un groupe de travail qui se réunirait trois fois par an pendant trois ou quatre jours chaque année sur trois ans.
13. The Forum proposes the organization of a working group on prior informed consent and participatory research guidelines to meet three times annually for three to four days each year, for three years.
Les observateurs de région interrogent les familles dans la rue, au marché et dans les magasins des agents de distribution pour vérifier si elles ont bien reçu leurs rations et déterminer en combien de jours chaque produit est consommé.
Geographical observers interview beneficiaries in the streets and markets and at food/flour agents to check whether families have received their rations and how many days each commodity lasts.
114. En 2005, 3 détenus avaient été placés en cellule de punition pour une durée de 14 jours chaque fois, du chef de violences graves à l'encontre d'un codétenu.
114. In 2005, three prisoners were placed in punishment cells for 14 days each on grounds of serious violence against fellow prisoners.
Un projet de résolution présenté par le Danemark prévoit la création d'une telle instance, qui serait un organe subsidiaire du Conseil économique et social composé d'un nombre égal - 16 au minimum - de représentants des gouvernements et des peuples autochtones, siégeant en qualité d'experts indépendants pendant 10 jours chaque année.
A draft resolution submitted by Denmark envisaged the establishment of such a body, which would be a subsidiary body of the Economic and Social Council made up of an equal number - at least 16 - government and indigenous representatives serving as independent experts and meeting 10 days each year.
Les villageois qui y habitent se voient refuser l'accès à leurs terres durant plus de 300 jours chaque année.
Villagers there were denied access to their land for over 300 days each year.
12. Au cours de la séance plénière tenue l'après-midi du troisième jour, chaque groupe de travail thématique a présenté ses recommandations qui figurent au chapitre II du présent rapport.
12. At the plenary meeting held on the afternoon of the third day, each thematic working group presented its recommendations, which are set out in section II of this report.
Entre 1981 et 1996, la Commission s'est réunie 8 à 9 jours chaque année.
Between 1981 and 1996, the Commission met for eight to nine days each year.
La loi garantit également qu'au cas où l'auteur de violences agisse au mépris d'une ordonnance de prévention, il ou elle sera condamné(e) à une peine de prison obligatoire de trois à dix jours et à une durée supplémentaire de 15 à 30 jours chaque fois qu'il ou elle enfreindra l'ordonnance.
The law also ensures that in the event that the perpetrator of violence acts in violation of a preventive injunction, he/she is sentenced to coercive imprisonment from three to ten days and a further period of fifteen to thirty days each time he/she violates the order.
Le même jour chaque semaine ou à des jours différents ?
- On the same day each week - or different days?
Chaque jour, chaque baleine avale à peu près quatre millions de krills.
Every day, each one swallows some four million krill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test