Translation for "jour au lieu" to english

Jour au lieu

• day instead

Translation examples

day instead

Les autorités auraient été ainsi obligées de raccourcir les vacances de Noël à cinq jours, au lieu des deux semaines initialement prévues.
The authorities were thus forced to shorten the Christmas vacation to five days, instead of the two weeks originally planned.

Les étrangers disposent désormais d'un délai de cinq jours, au lieu de vingt-quatre heures, pour introduire un recours en extrême urgence.
Foreigners thus had a period of five days, instead of 24 hours, in which to submit an emergency appeal.

De ce fait, la durée de la réunion de travail serait, en outre, fixée à quatre jours, au lieu des trois jours prévus antérieurement.
This would also result in the work session being convened for four days, instead of for three days as had previously been planned.

Cette nouvelle ligne permet de se passer du canal de Suez et de faire un transport porte à porte en 13 jours au lieu de 37 jours précédemment.
The new route eliminates the Suez Canal, thereby allowing for a door-to-door transport time of 13 days instead of the previous 37 days.

2) La mission pourrait être plus courte (6 ou 7 jours au lieu de 10).
The mission could be shorter (6-7 days instead of 10 days).

Quant aux consultations, elles pourraient durer cinq jours au lieu de deux mais elles devront rester informelles.
He reiterated that although the consultations could last five days instead of two, they would have to remain informal.

Les ressources doivent être placées au jour le jour au lieu de l’être pour des périodes de six mois.
Money must be invested overnight for each peacekeeping mission separately and placements renewed every day, instead of placing funds for six months at a time.

En outre, ces séances ont duré en moyenne cinq jours au lieu des trois jours prévus.
In addition, the sessions were of longer duration than planned, lasting an average of five days instead of the three days planned.

Prévues pour 7 jours au lieu de 30
Provision made for 7 days instead of 30