Similar context phrases
Translation examples
noun
Création d'une banque de jouets, et prêts de jouets aux parents et tuteurs; conseils et orientation; aide et conseils professionnels sur la création et le fonctionnement d'autres banques de jouets en Islande;
Maintaining a toy bank, and the loan of toys to parents and guardians, together with counselling and direction, and also professional assistance and advice on the development and functioning of other toy banks in Iceland;
noun
Les États-Unis devraient comprendre que pour Pyongyang, la dissuasion nucléaire n'est ni un atout à utiliser dans le cadre d'une négociation ni un simple jouet auquel on peut renoncer dans l'espoir d'un dialogue, aveuglé par la perspective d'une amélioration des relations.
The United States should properly understand that Pyongyang's nuclear deterrence is neither a means for bargaining nor a plaything to be used by it, keen on dialogue and blinded by the improvement of relations.
Ces «bombinettes», qui ne sont pas plus grosses que des balles de tennis, sont souvent prises pour des jouets par les enfants.
The same size as tennis balls, these “bombies” are obviously mistaken for playthings.
À cet égard, il importe que le Conseil de sécurité de l'ONU, devenu récemment le jouet de ses membres permanents, joue à nouveau le rôle que lui attribue la Charte des Nations Unies.
Accordingly, it was important for the United Nations Security Council, which in recent times had become the plaything of its permanent members, to reassume the role assigned to it by the Charter of the United Nations.
Dès le départ, les GI ont traité les Sud-Coréens comme des canards, des faisans ou des rats sauvages et non comme des êtres humains et les ont considérés comme des jouets destinés simplement à satisfaire leur désir sexuel perverti.
The GIs, from the very beginning, have regarded the south Korean people as animals like ducks or pheasants or wild rats instead of human being and considered them as no more than plaything for satisfying their perverted sexual desire.
L'ONU a perdu son autorité comme instrument de maintien de la paix et est devenue un jouet aux mains des terroristes.
51. The United Nations had lost its relevance as an instrument for supporting peace and had become a plaything in the hands of terrorists.
La femme doit combler les désirs sexuels de l'homme, voire devenir son jouet.
Women have to gratify men's sexual desires or become their playthings.
Aux yeux des Américains, les Sud-Coréens ne sont que de vils animaux, et pour les soldats américains, les femmes sud-coréennes ne sont que des jouets sexuels.
The U.S. regard south Koreans as no more than ducks in water, pheasants in the mountains and rats in fields. GIs consider south Korean women as no more than sexual playthings.
210. Vingt-quatre pour cent des enfants âgés de 0 à 59 mois disposent de trois jouets ou de davantage dans leur foyer et cinq pour cent des enfants de cette tranche d'âge ne disposent d'aucun jouet.
210. Twenty-four per cent of children aged 0 - 59 months had 3 or more playthings to play with in their homes, while 5 per cent had none of the playthings.
d. Nous adhérons à la Constitution des États-Unis d'Amérique et nous opposons à tout effort visant à en faire le jouet de groupes d'intérêts.
We support the Constitution of the United States of America and oppose all efforts to make it a plaything of special-interest groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test