Translation for "joué des rôles importants" to english

Joué des rôles importants

• played important roles

Translation examples

played important roles

M. Lusaka et l'Ambassadeur Zaki ont tous deux joué un rôle important dans leur pays et à l'Organisation des Nations Unies.
Both Mr. Lusaka and Ambassador Zaki played important roles in their countries and at the United Nations.

L'Union africaine, l'ONU, la CEDEAO et la Communauté des États sahélo-sahariens ont joué un rôle important dans ce domaine.
The African Union, the United Nations, ECOWAS and CEN-SAD have played important roles in this area.

L'intervention du parlement national du pays du requérant prévoyant la nomination d'un vérificateur, tout comme la réaction des banques créancières, ont joué un rôle important dans les pertes alléguées.
Specifically, the intervention of the claimant's national parliament and the examiner legislation, and the reaction of the creditor banks played important roles in the alleged losses.

15. Les organisations non gouvernementales ont joué un rôle important dans ces programmes de sensibilisation visant à modifier les attitudes sociales et traditionnelles préjudiciables.
15. Non-governmental organizations have played important role in these awareness creation programmes in an effort to change negative social and traditional perspectives.

L'hommage d'aujourd'hui est particulièrement poignant car il est rendu à la mémoire de deux hommes qui ont joué un rôle important dans cette noble salle.
Today's memorial is especially poignant as we pay tribute to two men who played important roles here in this great Hall.

Au niveau régional, les organisations intergouvernementales ont joué un rôle important en assistant leurs membres à appliquer les éléments clefs du Code.
198. At the regional level, intergovernmental organizations have played important roles in assisting their members in the implementation of key elements of the Code.

Ces organisations ont joué un rôle important dans le choix des juges de la Cour suprême en 1999 et dans la nomination du procureur général et du médiateur pour les droits de l'homme en 2002.
Civil society organizations played important roles in the selection of Supreme Court justices in 1999 and the Public Prosecutor and Human Rights Ombudsman in 2002.

Le Bureau du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le PNUD et le HCR ont joué des rôles importants pour veiller à ce que ce plan soit mis en oeuvre.
The United Nations Secretary-General's Office, UNDP and UNHCR all played important roles in ensuring the effective implementation of the plan.

Dans de nombreux cas, la société civile a joué un rôle important dans la mobilisation et l'utilisation des ressources ainsi que dans la prestation d'une assistance pour la reconstruction après les conflits.
In many of these instances, civil society has played important roles in the mobilization and utilization of resources, as well as the delivery of assistance in post-conflict reconstruction.

Il reste que les acteurs privés ont joué un rôle important dans les projets d'atténuation.
However, private actors have played important roles in mitigation projects.