Translation examples
Saluant la nomination de M. José Ramos-Horta comme nouveau Représentant spécial du Secrétaire général en Guinée-Bissau et exprimant de nouveau sa gratitude au précédent Représentant spécial du Secrétaire général, Joseph Mutaboba, pour le travail accompli au cours des quatre dernières années,
Welcoming the appointment of Mr. José Ramos Horta as the new Special Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau and reiterating its gratitude for the work of the previous Special Representative of the Secretary-General Joseph Mutaboba for the past four years,
Le deuxième jour, les débats ont porté sur les propositions des experts ci-après : Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi et José Antonio Ocampo.
The second day featured a panel discussion of the proposals by Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi and José Antonio Ocampo.
Les participants à la Réunion étaient aussi saisis de présentations établies par George Joseph, Directeur du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, et José Marques da Costa, Secrétaire général sortant du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
Participants of the Meeting also had before them presentations prepared by George Joseph, Director of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, and by José Marques da Costa, the outgoing Secretary-General of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
11 heures M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales (DAES); M. Joseph Chamie, Directeur de la Division de la population, DAES; et M. Ian Kinniburgh, Directeur du Bureau des politiques et de la planification du développement, DAES (pour lancer le rapport La situation économique et sociale dans le monde, 2004)
11 a.m. Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (DESA); Mr. Joseph Chamie, Director of the United Nations Population Division, DESA; and Mr. Ian Kinniburgh, Director of the Office for Development Policy and Planning, DESA (to launch the World Economic and Social Survey 2004)
Elle a rencontré le Président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki; le Président de l'Angola, José Eduardo dos Santos; le Président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila; le Président du Burundi, Domitien Ndayizeye; le Président du Rwanda, Paul Kagame, le Président de la République-Unie de Tanzanie, Benjamin Mkapa; et le Président de l'Ouganda, Yoweri Kaguta Museveni.
The mission met with the President of South Africa, Thabo Mbeki; the President of Angola, José Eduardo dos Santos; the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila; the President of Burundi, Domitien Ndayizeye; the President of Rwanda, Paul Kagame; the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa; and the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni.
Saluant la nomination de M. José RamosHorta comme nouveau Représentant spécial du Secrétaire général pour la GuinéeBissau et exprimant de nouveau sa gratitude au précédent Représentant spécial, M. Joseph Mutaboba, pour le travail accompli au cours des quatre dernières années,
Welcoming the appointment of Mr. José Ramos-Horta as the new Special Representative of the Secretary-General for GuineaBissau, and reiterating its gratitude for the work of the previous Special Representative, Mr. Joseph Mutaboba, for the past four years,
Ils ont rencontré le Président de l'Afrique du Sud, M. Thabo Mbeki; le Président du Zimbabwe, M. Robert Mugabe; le Président de la République démocratique du Congo, M. Joseph Kabila; le Président de l'Angola, M. José Eduardo dos Santos; le Président de l'Ouganda, M. Yoweri Kaguta Museveni; le Président de la République-Unie de Tanzanie, M. Benjamin Mkapa; le Président du Burundi, M. Pierre Buyoya et le Président du Rwanda, M. Paul Kagame.
They met with the President of South Africa, Thabo Mbeki; the President of Zimbabwe, Robert Mugabe; the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila; the President of Angola, José Eduardo dos Santos; the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni; the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa; the President of Burundi, Pierre Buyoya; and the President of Rwanda, Paul Kagame.
Le 12 mars, José Eduardo Dos Santos, Président de l'Angola, a tenu avec Jacob Zuma, Président de l'Afrique du Sud, et Joseph Kabila, Président de la RDC, un mini-sommet, qui a été l'occasion pour les trois dirigeants de dire leur soutien à l'Accord-cadre et leur volonté de rechercher ensemble les moyens de le mettre en œuvre.
On 12 March, the President of Angola, José Eduardo Dos Santos, convened a mini-summit with the President of South Africa, Jacob Zuma, and the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, in which they expressed their support for the Peace, Security and Cooperation Framework and their intention to examine ways to coordinate their approaches to its implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test