Translation for "joignable" to english
- contactable
- reached
- contacted
- reachable
- be reached
Similar context phrases
Translation examples
Le Centre d'orientation compte de fait quatre numéros joignables à partir d'un téléphone portable, dont le 147.
The Case Referral Centre in fact now has four mobile telephone numbers for contacting the helpline service, one of which can be reached by dialling 147.
Dans le cadre de cette coopération, plusieurs pays, dont le Danemark, ont pris l'initiative de désigner des points de contact joignables 24 heures sur 24 afin de faciliter des échanges rapides entre les services de police spécialisés dans la lutte contre la cybercriminalité et d'autres infractions.
As part of this cooperation, initiatives have been taken in a number of countries, including Denmark, to select 24-hour contact points making rapid contact between relevant police authorities possible as part of the investigation of Internet crime and other offences.
Le Comité reconnaît la nécessité pour l'État partie de contrôler, à des fins de sécurité et d'ordre public, que les personnes qui changent régulièrement de lieu de résidence soient et demeurent identifiables et joignables.
The Committee recognizes the State party's need to check, for the purposes of maintaining security and public order, that persons who regularly change their place of residence are and remain identifiable and contactable.
Il est joignable par téléphone aux postes 1260 et 2911.
The Post Office can be contacted at extension 1260 or 2911.
Les enfants sortis des forces et groupes armés dont les familles sont facilement joignables sont directement réunifiés avec celles-ci, dès leur accueil dans les structures d'encadrement transitoire (SET) ;
(a) Children removed from the armed forces and armed groups whose families can be easily contacted are directly reunited with them as soon as they arrive at the "peace villages" (structures d'encadrement transitoire (SET));
Il est joignable par téléphone aux postes 2820, 2821, 2822 et 2823.
The American Express office can be contacted at extension 2820, 2821, 2822 or 2823.
Les pays membres inscrits fournissent les coordonnées de deux points focaux au sein de leurs services de détection et de répression qui sont joignables à toute heure du jour et de la nuit pour communiquer des informations ou assurer une coordination.
Each registered member country provides the contact details of two law enforcement focal points, which can be reached at any time for information or coordination.
Il voyage de par le monde et n'est pas joignable.
He's traveling around world and we can't contact him
On récupère nos portables pour être joignables tout le temps.
We'll take our cell phones, so you can contact us at any time.
- Il est in joignable, il est sous couverture.
- Your father can't be contacted. He's under deep cover.
Accueillant, mais je dois rester joignable.
Looks inviting. I'm gonna need contact with my patients.
Le 20 janvier 2007, l'époux de l'auteur a répondu que celleci ne pourrait se rendre à l'hôpital à aucune des dates proposées parce qu'elle se trouvait en Amérique du Sud et n'était pas joignable.
On 20 January 2007, the author's husband replied that she could not come to the hospital on any of the suggested days, since she was travelling in South America and could not be reached.
Établi un centre d'appels pour le signalement des cas de violence à l'encontre de femmes; ce centre est joignable en composant le 1919;
Set up a call centre for receiving reports of violence against women, which is reached by dialling 1919;
Le Centre de situation de la Direction de la police des frontières est joignable 24 heures sur 24.
The Situation Center of the Border Police Directorate can be reached 24 hours a day.
Ce phénomène sera conforté par une multiplication des capacités en bande passante (fibre, sans fil et satellite) susceptible de rendre les zones rurales aussi facilement joignables que les zones urbaines.
This will be aided by the exploding quantities of fibre, wireless and satellite bandwidth that can make rural areas as easy to reach as urban ones.
Si l'on en croit les plaintes reçues, anonymes pour la plupart et très difficiles à vérifier, un grand nombre de ces mineures sont joignables grâce à un récepteur d'appel ou un téléphone cellulaire.
According to the reports received (the majority of which are anonymous and very difficult to corroborate), the majority of the minors are reached by beeper or cellular telephone.
Ces agences sont joignables aux numéros suivants:
Travel agencies at ECA are reachable at the following telephone numbers:
- Droit du conseil, s'il est joignable, d'assister à l'interrogatoire des personnes en état d'arrestation et des suspects en détention et de leur poser des questions;
If reachable, the defence counsel has the right to be present at the interrogation of arrestees and of detained suspects and to ask them questions;
D'autre part, il faudra acheter 14 radiotéléphones mobiles afin que les hauts responsables de la MINUBH soient joignables 24 heures sur 24, ce qui leur permettra de réagir plus efficacement en cas d'urgence, surtout compte tenu du manque de fiabilité du réseau téléphonique commercial dans la région.
In addition, 14 mobile radio telephones are required to provide senior UNMIBH officers with a means of being reachable on a 24-hour basis. This will improve the capacity to react to emergency situations, specially taking into account the unreliability of the commercial telephone system in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test