Translation examples
61. Jeunesse ouvrière chrétienne internationale (JOCI) a appelé l'attention sur les mesures visant à protéger les droits des travailleurs et les travailleurs qui avaient été l'objet de discrimination économique.
61. International Young Christian Workers (IYCW) drew attention to actions aimed at protecting workers' rights and those workers who had experienced economic discrimination.
Le but de JOCI est de permettre aux jeunes travailleurs, au chômage et sous-employés ou étudiant de découvrir leur dignité humaine et de leur dispenser une formation afin qu'ils prennent la responsabilité de trouver des solutions aux situations concrètes auxquelles ils doivent faire face aux niveaux local, national et international.
The aim of IYCW is to allow young workers, unemployed and underemployed or studying, to discover their human dignity, and to train them so that they may assume responsibility for finding solutions to the concrete situations that they face at local, national and international levels.
A l'heure actuelle, JOCI a un réseau d'affiliés nationaux dans 62 pays : Afrique, 13; Asie et Pacifique : 17; Amérique du Nord et du Sud, 19; Europe, 13.
At present, IYCW has a network of national affiliates in 62 countries: Africa, 13; Asia and Pacific, 17; North and South America, 19; Europe 13.
La JOCI menait dans différents pays de petites campagnes locales, publiant et distribuant des affiches, organisant des discussions en petit groupe, effaçant les slogans racistes sur les chaussées et les murs, participant à des débats en vue de défendre les droits de l'homme là où ils étaient l'objet de discrimination et expliquant les causes profondes du problème.
IYCW, in various countries, was conducting small local campaigns by publishing and distributing posters, organizing small group discussions, erasing racist slogans on the street and walls, participating in debates defending the rights of people who were discriminated against and explaining the root causes of the problem, among other things.
c) Septembre 1996 : Le Président national de JOCI en Belgique a représenté l'organisation au Centre d'information des Nations Unies pour la réunion du Benelux, Bruxelles (Belgique);
(c) September 1996: the National President of YCW Belgium represented IYCW at the United Nations Information Centre for the Benelux meeting, Brussels, Belgium;
JOCI encourage une société intellectuelle où prévalent la justice, la paix et la solidarité.
IYCW promotes an intercultural society where justice, peace and solidarity prevail.
b) Mai 1996 : Le Secrétaire général a envoyé le vote de JOCI pour les élections des dirigeants des ONG/Département de l'information du Secrétariat des Nations Unies;
(b) May 1996: the Secretary-General sent the IYCW vote for the elections of United Nations Non-Governmental Organization/Department of Public Information executives;
d) Septembre 1997 : Deux membres d'une équipe régionale de JOCI à Quito ont assisté à la cinquantième Conférence annuelle des organisations non gouvernementales/Département de l'information du Secrétariat des Nations Unies intitulée "Building Partnerships", New York (Etats-Unis d'Amérique).
(d) September 1997: two regional team members of IYCW in Quito attended the United Nations/Department of Public Information Fiftieth Annual Conference for Non-Governmental Organizations on “Building partnerships”, New York, United States of America.
JOCI, représenté par le Secrétaire général, est membre fondateur de "Social Alert", centre collectif de surveillance des droits de l'homme situé à Bruxelles qui plaide en faveur du respect et de l'application des dispositions de la Déclaration des droits de l'homme relatives aux droits économiques et sociaux collectifs.
IYCW, represented by its Secretary-General, is a founding member of “Social Alert”, a Brussels-based collective human rights watch centre that advocates on behalf of respect for and implementation of the provisions on collective economic and social rights of the Universal Declaration of Human Rights.
La Jeunesse ouvrière chrétienne internationale (JOCI) est une organisation ouverte à tous les jeunes, sans égard à leur race, leurs croyances, leur religion ou leur sexe.
International Young Christian Workers (IYCW) is an organization open to all young people irrespective of race, creed, religion, sex.
Irene était une ancienne dirigeante de JOCI en Malaisie, détenue par les autorités malaisiennes pour avoir révélé les abus, la torture et le traitement injuste dont étaient victimes les travailleurs migrants dans les camps de détention.
Irene was a former YCW leader in Malaysia detained by Malaysian authorities for exposing the abuse, torture and unfair treatment of migrant workers in detention camps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test