Translation examples
Tu serais pas le jeune Tom Joad, le fils au vieux Tom ?
Say... Ain't you young Tom Joad, old Tom's boy?
- Joad, je l'ai pas.
- Joad. Not here.
Les Joad sont une famille typique...
The Joads are every American family--
Je vois M. Chompers comme un Tom Joad moderne.
I see Mr. Chompers Tom Joad as a modern.
On ne garde pas un Joad en prison !
You couldn't keep him in. You can't keep a Joad in jail.
Comme Tom Joad dans Les raisins de la colère.
Like Tom Joad in Grapes of Wrath.
Comment allez-vous, Mme Joad ?
How do you do, Miz Joad? My, you sure look pretty.
"Je n'ai jamais été satisfait de la dernière scène, quand Joad s'en va.
I never have been satisfied with the last scene when Joad leaves.
Tom Joad, ma parole !
- Well, if it ain't Tom Joad.
Un Joad ne reste pas en prison !
You can't keep a Joad in jail.