Translation examples
f) Le bombardement de la centrale électrique de Jiyeh, installation civile desservant les populations, s'est produit vers le début du conflit.
(f) The bombing of the El-Jiyeh power plant, a civilian utility serving the general population, occurred close to the beginning of the conflict.
a) Établissement d'un lien de cause à effet entre les dégâts causés et la destruction des réservoirs de carburant de la centrale électrique de Jiyeh;
(a) Establishment of a causal link between the damage and the destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh electric power plant;
Les travaux de reconstruction de la centrale électrique de Jiyeh sont très avancés, mais les déchets contaminés continuent d'être stockés dans des conditions provisoires.
The El-Jiyeh power station is well on its way to full reconstruction, but the oiled wastes are still in temporary storage.
d) Marginal (1) : contamination des plantes et des écosystèmes par la combustion d'hydrocarbures dans la zone de Jiyeh (à court terme ou moins d'un an);
(d) Marginal (1): pollution affecting plants and ecosystem as a result of burning fuel at el Jiyeh (short term, or less than 1 year);
La destruction des réservoirs de pétrole à proximité de la centrale électrique d'El-Jiyeh est un acte délibéré commis en pleine connaissance de ses effets préjudiciables à l'environnement.
21. The destruction of the oil tanks near the El-Jiyeh power plant was a deliberate act committed in full knowledge of the harmful effects on the environment.
Les forces israéliennes ont pris pour cible les réservoirs de carburant de la centrale électrique de Jiyeh, laquelle alimente en électricité de vastes zones dans le sud du Liban.
10. Israeli forces targeted the fuel tanks of the Jiyeh power plant that provide electricity for vast areas of southern Lebanon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test