Translation for "jeux scolaires" to english

Jeux scolaires

• school games

Translation examples

school games

Cette même association a financé en partie le lancement de jeux scolaires nationaux en 2004 en vue de promouvoir le sport et de sensibiliser les jeunes à un mode de vie plus sain.
The YDF also supported the start of national school games in 2004 to promote sports, and to campaign for a healthier lifestyle among the young.

Les initiatives privées et communauté prises pour remédier à cette situation ont été extrêmement positives ces deux dernières années, bien que le Gouvernement se soit employé pour sa part à poursuivre des activités sportives à très grande échelle, notamment les Jeux scolaires et le Carnaval des enfants.
Private and community initiatives that came to minimize these shortages were extremely valuable in the last couple of years, although the Government on its part has assured the carrying out of massive sports activities such as School Games, Children's Carnival, among others.

Chaque année, le Gouvernement organise les jeux scolaires (ossuc) qui favorisent la rencontre des jeunes de toutes les provinces et permettent un brassage de toutes les couches sociales sans considération ethnique.
Every year, the Government organized school games (ossuc) to foster encounters between young people from all provinces and allow all social classes to mix without ethnic considerations.

L'école encourage aussi l'occupation saine du temps libre, comme la réalisation pendant les vacances des Jeux scolaires auxquels tous les jeunes du pays participent.
Schools also encourage participation in healthy leisure activities, such as the School Games which are held during the holidays and are open to all young people in the country.

De plus, chaque année pendant les vacances, il y a un festival sportif national, les Jeux scolaires.
In addition, every year during the holidays there is a national sports festival, the School Games.

Accueil en 2004 à Sucre des dixièmes Jeux scolaires sud-américains, qui ont rassemblé 600 sportifs venus de six pays de la région.
Holding of the tenth South American School Games in Sucre in 2004, an event in which 600 athletes from six South American countries participated.

357. En 2001, El Salvador accueillera les premiers Jeux scolaires pour les aveugles et les malvoyants de l'Amérique centrale, de Porto Rico et de la République dominicaine.
357. In 2001, El Salvador will be the venue for the First School Games for Blind and Partially Sighted People in Central America, Puerto Rico and the Dominican Republic.

Organisation de jeux scolaires traditionnels;
(b) Organization of traditional school games;

En faisant une place aux aborigènes dans des manifestations telles que l'exposition royale de Perth, la Semaine des mines et de l'énergie, les jeux scolaires du Pacifique, la Semaine nationale des aborigènes et des insulaires et le Festival de Perth de 1997.
Providing an Aboriginal focus at events such as the Perth Royal Show, Mining and Energy Week, the Pacific School Games, NAIDOC (National Aboriginal and Islander) Week and the 1997 Festival of Perth.

D'autres activités qui cherchent à combattre l'exclusion et à développer un esprit de paix et de tolérance sont, par exemple, des excursions d'étudiants, des débats organisés autour de certains thèmes d'intérêt général, les jeux scolaires, etc.
Other activities which seek to combat exclusion and develop a spirit of peace and tolerance are student excursions, debates organized around themes of interest, school games, etc.