Similar context phrases
Translation examples
323. Le Ministère de la Culture soutient également le développement de la minorité nationale hongroises par le biais de deux théâtres, le théâtre Thália à Košice et le théâtre Jókai à Komárno, mais aussi par le biais du Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Musée de la culture hongroise en Slovaquie) et de l'ensemble artistique Ifjú Szivek (Jeunes cœurs).
323. The Ministry of Culture also supports the development of the Hungarian national minority through two Hungarian national minority theatres - the Thália theatre in Košice and the Jókai theatre in Komárno, through the Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Museum of Hungarian Culture in Slovakia), and through the Hungarian artistic ensemble Ifjú Szivek - Young Hearts.
Le Ministère de la culture contribue au développement des cultures minoritaires principalement en apportant son soutien à la presse périodique et non périodique destinée aux membres de minorités nationales, à des spectacles culturels, à des théâtres publics produisant des pièces dans les langues des minorités nationales, à des musées publics se consacrant à la question des minorités, et à des associations civiques qui défendent toutes les cultures minoritaires, ainsi que dans le cadre des activités de l'ensemble folklorique Ifjú Szivek (Les jeunes cœurs), et au moyen de programmes diffusés par les médias publics − Radio slovaque et Télévision slovaque − dans les langues des minorités nationales.
The Ministry of Culture contributes to the development of minority cultures mainly through the support to periodic and non-periodic press for members of national minorities, live cultural presentations, state theatres staging plays in languages of national minorities, state museums focused on the issue of minorities, civic associations that promote all minority cultures, through activities of the professional folklore ensemble Ifjú Szivek (Young Hearts), and through programs aired by public media - Slovak Radio and Slovak Television - in languages of national minorities.
712. L'ensemble Hongrois Ifjú Szívek (Jeunes Cœurs) est le seul ensemble artistique d'une minorité nationale subventionné par le budget du Ministère de la culture slovaque.
712. The Hungarian Ifjú Szívek - Young Hearts ensemble is the only national minority artistic ensemble receiving contributions from the budget of the Slovak Ministry of Culture.
Laisse l'enthousiasme s'emparer de ton jeune cœur, chérie.
Let your young heart be enthused, my darling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test