Translation for "jeune etat" to english

Jeune etat

• young state

Translation examples

young state

Il explique que cela est dû à ce que la République d'Arménie est un jeune Etat dont le système judiciaire est relativement récent et qu'il faut un peu de temps à son pays pour changer la mentalité et le comportement de certains responsables de l'application des lois.
That was because the Republic of Armenia was a young State whose judicial system was relatively new, and it would need more time to change the attitudes and behaviour of certain law—enforcement officers.

Toutefois, nous sommes convaincus que le jeune Etat d'Azerbaïdjan est sur la seule voie qui mène à l'indépendance véritable.
Nevertheless, we are convinced that the young State of Azerbaijan is following the only true path leading to genuine independence.

26. Le Bélarus, jeune Etat en transition, considère que les droits civils et politiques d'une part et les droits économiques, sociaux et culturels d'autre part sont indissociables, et s'efforce de créer une société démocratique fondée sur le pluralisme politique et la primauté du droit.
26. Belarus, a young State in the process of transition, considered that civil and political rights on the one hand and economic, social and cultural rights on the other were indissociable, and it was endeavouring to create a democratic society based on the multiparty system and the rule of law.

Parce qu'ils deviennent de plus en plus exhorbitants et difficiles à supporter, leurs coûts sociaux mériteraient une plus grande attention de la part de nos partenaires afin que ne s'écroulent les fondements déjà fragiles de nos jeunes Etats.
Because they are becoming increasingly exorbitant and difficult to bear, their social costs need to be given more attention by our partners so that the already fragile foundations of our young States will not crumble.

Leur soutien a été d'une grande importance pour notre jeune Etat.
Their support was of great important to our young State.

Comme tout pays issu d'un régime totalitaire, ce jeune Etat est appelé à résoudre des problèmes économiques, juridiques, voire psychologiques fort complexes.
Like any country resulting from a totalitarian regime, that young State was called upon to solve very complex economic, legal and even psychological problems.

Nous entreprendrons bientôt de sages réformes économiques, dont la privatisation : 90 % de l'économie représente un lourd fardeau pour notre jeune Etat.
Soon, wise economic reforms will be carried out, including privatization: 90 per cent of the economy remains a weight around the neck of our young State.

Les assurances verbales données par les nombreux jeunes Etats qui, après avoir connu un régime totalitaire, adhèrent à présent aux organismes des Nations Unies, doivent être suivies par des actes.
The verbal assurances given by the many young States which had previously been under totalitarian rule and were now joining the United Nations family must be followed by deeds.

S'agissant de l'Afrique, ce continent non plus n'a pas été épargné par cette situation de mi-guerre, mi-paix, où de jeunes Etats doivent gérer des conflits sanglants qui mettent à dure épreuve leurs structures étatiques fragiles et leurs infrastructures socio-économiques chancelantes.
As regards Africa, this continent too has not been spared by the situation of semi-war, semi-peace in which young States must manage bloody conflicts which sorely try their fragile State structures and their precarious socio-economic infrastructures.

40. Les conflits ethniques et politiques dans les régions autonomes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud ont été l'épreuve la plus difficile pour le jeune Etat géorgien, car ils ont débouché sur des actions militaires qui ont fait des milliers de victimes et contraint des milliers de personnes à fuir leur foyer et à devenir des personnes déplacées, des réfugiés.
40. The young State's hardest test has been the ethnic and political conflicts in the Abkhaz and South Ossetian autonomous areas: the resultant fighting has caused thousands of casualties and forced hundreds of thousands of people to leave their homes and become displaced persons, refugees.