Translation for "jeu de simulation" to english

Jeu de simulation

• simulation game

Translation examples

simulation game

8. Les membres du Bureau ont examiné l'éventualité d'une coopération future avec la Convention de la CEE sur les effets transfrontières des accidents industriels et en particulier la participation à des jeux de simulation testant la réaction aux accidents et les risques qui s'ensuivent.
8. Bureau members discussed possible future cooperation with the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and, in particular, involvement in simulation games testing the reaction to accidents and resulting risks.

Le BSCI relève cependant que l'École des cadres du système des Nations Unies propose divers programmes de formation, dont l'un concerne la programmation commune, le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, tandis qu'un autre programme consiste en un jeu de simulation destiné à promouvoir la coordination interinstitutionnelle.
OIOS notes, however, that the United Nations System Staff College has various training programmes, including training in joint programming and the common country assessment and UNDAF, and an inter-agency simulation game to promote coordination among agencies.

Les participants s'informent sur le développement durable et ses principes fondamentaux à travers divers moyens: jeux de simulation, travail de groupe, suivi d'une question, photographies, activités artistiques et images, enquêtes/questionnaires, travail sur des textes, discussions, recherche d'idées et autres activités variées telles que safaris urbains, groupes de percussions, excursions, etc.
Participants consider different aspects of SD and its key principles. This is facilitated through simulation games, group work, issue tracking, photographs, artwork and images, surveys/questionnaires, working with texts, discussions, brainstorming and activities like Urban Safaris, Drum Facilitation and Outdoor Excursions.

3.10.2 Simuler des prises de décisions dans le monde réel en prenant des exemples locaux et mondiaux, en analysant des situations, en invitant des orateurs, en faisant des jeux de rôle, en travaillant en équipe et en ayant recours à des jeux de simulation sur ordinateur
3.10.2 Simulate real-world decision-making contexts by using local and global cases, situation analysis, guest speakers, role-play, team work, and computerized simulation games

460. En 2010, la police nationale a, en collaboration avec l'Association lettone de psychologie des addictions, exécuté un projet intitulé La jeunesse contre les drogues, dans le cadre duquel ont été menées dans les médias des campagnes sociales concernant l'élaboration de documents d'information, l'organisation de jeux de simulation et la distribution de documents d'information aux jeunes Lettons.
In 2010, the State Police, in collaboration with the Latvian Association of Addiction Psychology, implemented a project Youth against Drugs, within the framework of which social campaigns were conducted in the mass media developing informative materials, organising simulation games and distributing informative materials to Latvian youth.