Similar context phrases
Translation examples
Ma délégation voudrait également féliciter le Canada et exprimer son soutien aux Jeux d'hiver de Vancouver 2010, en tant que prolongement de la manifestation réussie de la coopération internationale et du développement, grâce au sport.
My delegation would like to also congratulate Canada and voice our support for the Vancouver 2010 Winter Games as a continuation of the successful manifestation of international cooperation and development through sport.
Deuxièmement, puisque les Jeux d'hiver constituent des compétitions disputées sur la neige et sur la glace, nous devrions tenter de mettre en valeur les abondantes ressources naturelles que peut offrir Nagano.
Secondly, as the Winter Games are ice-and-snow events, we should try to feature the abundant natural resources that Nagano has to offer.
Le projet de résolution de cette année demande encore une fois aux États Membres d'observer la Trêve olympique pendant les prochains Jeux d'hiver à Nagano, au Japon.
This year’s draft resolution calls upon Member States once again to observe the Truce during the upcoming Winter Games in Nagano, Japan.
En 1997, une résolution identique demandait le respect de la Trêve olympique au cours des Jeux d'hiver de Nagano et était parrainée par la vaste majorité des États Membres de l'ONU.
In 1997, a similar resolution called for the observance of the Olympic Truce during the Nagano Winter Games and was sponsored by the vast majority of States Members of the United Nations.
Le Comité international olympique en a été l'aiguillon à travers son action avec les Nations Unies en faveur du respect de la Trêve olympique à l'occasion des Jeux d'hiver en 1994.
The International Olympic Committee has been the stimulus for this through its activities with the United Nations to promote observance of the Olympic Truce during the 1994 Winter Games.
Asiada 2011 seront les premiers jeux d'hiver du continent, et mon gouvernement s'efforce d'en faire un événement mémorable pour la région.
Asiada 2011 will be the first Winter Games of the continent, and my Government is striving to make them a memorable event for the region.
28. Les Jeux olympiques d'hiver de 1994 auront lieu à Lillehammer, en Norvège, et seront suivis des Jeux d'hiver pour les handicapés.
28. The Winter Olympic Games of 1994 would take place in Lillehammer, Norway, and would be followed by the Winter Games for the Disabled.
Ainsi que je l'ai dit précédemment, le Japon aura le privilège d'être à nouveau le pays hôte, cette fois des XVIIIe Jeux d'hiver.
As I mentioned at the outset, Japan is privileged to serve once again as host country — this time for the eighteenth Winter Games.
En 1993, le Gouvernement autonome du Groenland a conclu un accord de coopération officiel avec le Comité international des Jeux d'hiver arctiques de 1968 concernant la participation du Groenland aux manifestations sportives axées sur la culture, organisées par les Jeux d'hiver arctiques tous les deux ans.
In 1993, the Greenland Home Rule Government entered into formal cooperation with the Arctic Winter Games International Committee of 1968 concerning Greenlandic participation in the culturally orientated sports events arranged by the Arctic Winter Games every second year.
En l'an 2000 ont eu lieu, grâce au soutien financier du gouvernement, les premiers jeux d'hiver de l'Ontario pour les aînés (Winterfest).
In 2000, the first winter games for seniors, Winterfest, was held, with government support.
Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998
Qualified for the winter games in 1998 for biathlon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test