Translation for "jerrican" to english
Translation examples
85. En Éthiopie, le Comité a noté que les achats internationaux confiés au siège avaient porté sur du savon, des ustensiles de cuisine, des machines à coudre, des jerricanes et des couvertures.
85. In Ethiopia, the Board noted that international purchases through UNHCR headquarters included soap, kitchen utensils, sewing machines, jerry cans and blankets.
En théorie, cela signifie que les bateaux avitailleurs et les équipements d'avitaillement ne sont pas autorisés à transporter des colis de marchandises non dangereuses, telles que des barils ou des jerricanes d'huile lubrifiante.
Theoretically, this means that supply vessels and bunkering facilities cannot carry packages with non-hazardous cargo, such as lubricating oils in barrels or jerry cans. Amendment proposal
162. Lorsqu'ils quittent les camps de démobilisation, les enfants reçoivent un <<nécessaire à emporter>> composé de vêtements, d'une paire de draps, de casseroles, d'assiettes et de tasses, d'une houe, d'une moustiquaire, d'un jerricane et d'une bassine.
When they leave demobilisation camps, children receive a "Take Home Kit" composed of clothes, a pair of bed sheets, cooking pans, plates and cups, a hoe, a mosquito net, a jerry can and a basin.
Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.
31. A staff member attempted to steal eight jerry cans filled with diesel fuel belonging to the Organization.
Des comprimés de purification de l'eau, du savon et des jerricans sont distribués à plus de 91 000 habitants du district de Wanla Weyn, dans le Bas-Chébeli.
Over 91,000 people in Wanlaweyn district in Lower Shabelle are benefiting from the distribution of water purification tablets, soaps and jerry cans.
103. Le montant indiqué correspond aux articles de remplacement suivants, destiné au personnel des contingents : 300 lits pliants (11 300 dollars) et 150 jerricanes (2 400 dollars).
103. Provision is made for the following replacement items for contingent personnel: 300 folding cots ($11,300) and 150 jerry cans ($2,400).
b) À la MINUSTAH, un membre du personnel recruté sur le plan international a sorti sept jerricanes de carburant appartenant à l'ONU du dépôt logistique sans autorisation.
(b) At MINUSTAH, an international staff member removed seven United Nations jerry cans of fuel from the logistics yard without prior authorization.
85. En Ethiopie, le Comité a noté que les achats internationaux confiés au siège avaient porté sur du savon, des ustensiles de cuisine, des machines à coudre, des jerricanes et des couvertures.
In Ethiopia, the Board noted that international purchases through UNHCR headquarters included soap, kitchen utensils, sewing machines, jerry cans and blankets.
Toutefois, au début du mois de février 1994, les autorités locales de Kandahar ont distribué à une cinquantaine de familles déplacées de Kaboul des couvertures, des bâches, des poêles à kérosène, des seaux en plastique et des jerricanes appartenant au HCR.
Nevertheless, at the beginning of February 1994, local authorities in Kandahar city distributed quilts, blankets, tarpaulins, kerosene stoves, plastic buckets and jerry-cans belonging to UNHCR to some 50 displaced families from Kabul.
Pendant qu'on tondait les putes, j'ai fourgué jusqu'à 2 000 jerricans par jour.
While some guys were living by cheating their whores I was flogging up to 2000 jerry cans a day.
Pour pouvoir aider rapidement les populations qui doivent se déplacer soudainement, l'UNICEF maintient des stocks de secours d'urgence, composés de film plastique, de couvertures, d'ustensiles de cuisine et de jerricanes.
To respond rapidly to sudden displacements, UNICEF continued to keep emergency stocks of shelter and relief materials such as plastic sheeting, blankets, cooking utensils and jerrycans.
Les articles pour lesquels ces renseignements sont demandés sont notamment les couvertures, les bâches en matière plastique, les batteries de cuisine, les jerricanes, le matriel d'enregistrement, les camions-citernes, les ordinateurs, les véhicules et les groupes électrogènes.
The specific commodities, for which information will be requested, will include items such as blankets, plastic sheeting, kitchen sets, jerrycans, registration kits, water tankers, computers, vehicles and generators.
30. Le 20 mai, à Gradac (huit kilomètres au sud de Ljubovija, secteur Alpha), une patrouille motorisée a observé une embarcation traversant la Drina pour se rendre en Bosnie où elle a déchargé deux jerricanes et plusieurs sacs.
30. On 20 May, a mobile patrol in Gradac (8 kilometres south of Ljubovija, Sector Alpha) observed a boat crossing the Drina to the Bosnian side and unloading there two jerrycans and several bags.
Quand l'autorisation de passage lui a été refusée, il a emprunté la voie secondaire, transporté le jerricane du côté bosniaque au sommet de la colline, puis est rentré sans difficulté.
When refused entry, he went to the bypass and took the jerrycan on the Bosnian side up to the hill, then returned and crossed into Bosnia without problems.
Le 7 juin, une fois de plus, trois jerricanes de carburant ont été transportés par des personnes qui ont franchi la frontière en empruntant la voie secondaire.
Again on 7 June, three jerrycans of fuel were carried across the border by using the bypass.
Cette exception s’applique-t-elle en d’autres termes également aux marchandises qui sont vendues habituellement sans emballage, comme par exemple l’huile de chauffe (diesel) dans les postes d’essence qui est emportée dans des jerricanes par des consommateurs.
Does this exception also apply in other terms to goods normally sold without packaging, e.g. heating oil (diesel) in service stations which the consumers buy by the jerrycan.
Pour évaluer la résistance au froid de certains emballages plastiques, le Ministère finlandais des transports et des communications a soumis à des épreuves plus de 20 jerricanes en polyéthylène haute densité provenant de plusieurs fabricants européens.
To check the cold resistance of certain plastics packagings the Ministry of Transport and Communications in Finland has had tested more than twenty jerrycans made of HD polyethylene and produced by various manufacturers in Europe.
Une aide à la réintégration sous forme de colis alimentaires, de subventions pour frais de déplacement et de réintégration et des articles ménagers (jerricanes, draps en matière plastique, etc.) sont fournis à chaque famille rapatriée dans les centres de transit.
Reintegration assistance in the form of food packages, travel and reintegration grants, and domestic items such as jerrycans and plastic sheeting, are provided to each returnee family during dispersal at the transit centres.
Le 24 mai, un chauffeur de car a essayé d'entrer en Bosnie-Herzégovine à Metaljka avec un jerricane de carburant de 20 litres.
On 24 May, a driver of a car tried to enter Bosnia and Herzegovina at Metaljka with a 20-litre jerrycan of fuel.
Des fournitures personnelles (feuilles de plastique souple, couvertures, jerricanes et ustensiles de cuisine) ont été distribuées à tous les réfugiés à leur arrivée dans les camps.
Individual assistance in the form of plastic sheeting, blankets, jerrycans and cooking sets was provided to all the refugees upon their arrival at the camps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test