Similar context phrases
Translation examples
noun
Les participants ci-après ont fait des exposés : Carmen Alcoreza, Ministre adjointe bolivienne à l'investissement et au financement publics; Jean Gabriel Randrianarison, Secrétaire général au Ministère malgache de l'économie, de la planification, du secteur privé et du commerce; Juan Pablo de Laiglesia, Secrétaire général de l'Agence espagnole pour la coopération internationale; Sir Mark Moody-Stuart, Président d'Anglo American plc; Jane Nelson, Directrice de l'Initiative pour la responsabilité sociale des entreprises à la Kennedy School of Government de l'Université de Harvard; et Wilfried Lütkenhorst, Chef de cabinet et Directeur du Bureau de stratégie et de formation organisationnelles, à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
61. Presentations were made by the following panellists: Carmen Alcoreza, Deputy Minister of Public Investment and Financing, Bolivia; Jean Gabriel Randrianarison, Secretary-General, Ministry of Economy, Planning, Private Sector and Commerce, Madagascar; Juan Pablo de Laiglesia, Secretary-General, Spanish Agency for International Cooperation; Sir Mark Moody-Stuart, Chairman, Anglo American plc; Jane Nelson, Director, Corporate Social Responsibility Initiative, Kennedy School of Government, Harvard University; and Wilfried Lütkenhorst, Chief of Cabinet and Director of the Bureau for Organizational Strategy and Learning, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
M. Léonard Legault, M. Andrew McAlister*, M. Ross Hynes*, Mme Adele Dion**, M. Wayne Lord**, M. Peter Splinter**, Mme Kerry Buck**, M. Jean Touchette**, Mme Karine Asselin**, Mme Jane Arbour**, Mme Kirsten Mlacak**, Mme Jean Augustine, M. Andrew Scott, M. Réal Ménard, M. Sanjeev Chowdhury, M. William Schabas.
Mr. Léonard Legault, Mr. Andrew McAlister*, Mr. Ross Hynes*, Ms. Adele Dion**, Mr. Wayne Lord**, Mr. Peter Splinter**, Ms. Kerry Buck**, Mr. Jean Touchette**, Ms. Karine Asselin**, Ms. Jane Arbour**, Ms. Kirsten Mlacak**, Ms. Jean Augustine, Mr. Andrew Scott, Mr. Réal Ménard, Mr. Sanjeev Chowdhury, Mr. William Schabas
Après une déclaration de l'animateur, des exposés sont faits par les intervenants suivants : Mme Carmen Alcoreza, Ministre adjointe des investissements et des finances publiques (Bolivie); M. Jean Gabriel Randrianarison, Secrétaire général, Ministère de l'économie, de la planification, du secteur privé et du commerce (Madagascar); M. Juan Pablo de Laiglesia, Secrétaire général de l'Agence espagnole pour la coopération internationale; Sir Mark Moody-Stuart, Président de Anglo American plc; Mme Jane Nelson, Directrice, Initiative pour la responsabilisation sociale des entreprises, École de gouvernement J. F. Kennedy, Université Harvard; et M. Wilfried Lütkenhorst, Chef de cabinet et Directeur du Bureau de la stratégie et de l'apprentissage organisationnels (ONUDI).
Following a statement by the Moderator, presentations were made by the following panellists: Ms. Carmen Alcoreza, Deputy Minister of Public Investment and Financing, Bolivia; Mr. Jean-Gabriel Randrianarison, Secretary-General, Ministry of Economy, Planning, Private Sector and Commerce, Madagascar; Mr. Juan Pablo de Laiglesia, Secretary-General, Spanish Agency for International Cooperation; Sir Mark Moody-Stuart, Chairman, Anglo American plc; Ms. Jane Nelson, Director, Corporate Social Responsibility Initiative, Kennedy School of Government, Harvard University; and Mr. Wilfried Lütkenhorst, Chief of Cabinet and Director of the Bureau for Organizational Strategy and Learning, UNIDO.
Invités à midi M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix; et Mme Jane Holl Lute, Chef par intérim du Département de l'appui aux missions (sur la situation au Soudan)
Guests at 12 noon Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; and Ms. Jane Holl Lute, Acting Head, Department of Field Support (on the situation in the Sudan)
Après une déclaration de l'animateur, des exposés ont été faits par les intervenants suivants: Mme Carmen Alcoreza, Ministre adjointe des investissements et des finances publiques (Bolivie); M. Jean Gabriel Randrianarison, Secrétaire général, Ministère de l'économie, de la planification, du secteur privé et du commerce (Madagascar); M. Juan Pablo de Laiglesia, Secrétaire général de l'Agence espagnole pour la coopération internationale; Sir Mark Moody-Stuart, Président de Anglo American plc; Mme Jane Nelson, Directrice, Initiative pour la responsabilisation sociale des entreprises, Kennedy School of Government, Harvard University; M. Wilfried Lütkenhorst, Chef de cabinet et Directeur du Bureau de la stratégie et de l'apprentissage organisationnels (ONUDI).
Following a statement by the Moderator, presentations were made by the following panelists: Ms. Carmen Alcoreza, Deputy Minister of Public Investment and Financing, Bolivia; Mr. Jean Gabriel Randrianarison, Secretary General, Ministry of Economy, Planning, Private Sector and Commerce, Madagascar; Mr. Juan Pablo de Laiglesia, Secretary General, Spanish Agency for International Cooperation; Sir Mark Moody-Stuart, Chairman, Anglo American plc; Ms. Jane Nelson, Director, Corporate Social Responsibility Initiative, Kennedy School of Government, Harvard University; and Mr. Wilfried Lütkenhorst, Chief of Cabinet and Director of the Bureau for Organizational Strategy and Learning, UNIDO.
À sa 4e séance, le 10 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Jean-Paul Lecoq, Lord Newall, Carmen Motta, Alain Dauger, Norman Paech, Cinzia Terzi, Sydney S. Assor, Jacinta De Roeck, Marco Carloni, Latifa Aït-Baala, Tanya Warburg, Vincent Chapaux, Jane Bahaijoub, Denis Ducarme, Lorenzo Olarte Cullen, Khaddad El Moussaoui, Alessandro Fucito, Agaila Abba Hemeida, Anna Maria Stame Cervone, Begoña Errazti, Gilonne d'Origny, Bernabé López García et Ana María Miranda (voir A/C.4/62/SR.4).
8. At its 4th meeting, on 10 October, the Committee heard the following petitioners: Jean-Paul Lecoq, Lord Newall, Carmen Motta, Alain Dauger, Norman Paech, Cinzia Terzi, Sydney S. Assor, Jacinta De Roeck, Marco Carloni, Latifa Aït-Baala, Tanya Warburg, Vincent Chapaux, Jane Bahaijoub, Denis Ducarme, Lorenzo Olarte Cullen, Khaddad El Moussaoui, Alessandro Fucito, Agaila Abba Hemeida, Anna Maria Stame Cervone, Begoña Errazti, Gilonne d'Origny, Barnabé López García and Ana María Miranda (see A/C.4/62/SR.4).
La Quatrième Commission a tenu un débat interactif avec M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et Mme Jane Holl Lute, Administratice chargée du Département de l'appui aux missions de maintien de la paix, récemment créé, et elle a tenu un débat général sur ce point de l'ordre du jour.
The Fourth Committee held an interactive dialogue with Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Ms. Jane Holl Lute, Officer-in-Charge of the recently established Department for Field Support, and held a general debate on this item.
Des déclarations ont été faites à cette occasion par les personnalités suivantes : Samir Laabidi, Ministre de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique de la Tunisie; Jean-Francis Zinsou, Ambassadeur et Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies; Sha Zukang, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales; Jane Stewart, représentante spéciale de l'Organisation internationale du Travail (OIT) auprès de l'ONU et Directrice du bureau de l'OIT pour les Nations Unies; Michael Yates, Premier assistant de l'administrateur adjoint de l'United States Agency for International Development; Maya Saoud, représentante de la jeunesse déléguée par le mouvement Pax Romana; et Monique Coleman, Championne des jeunes pour les Nations Unies.
Statements were made by the Minister of Youth, Sports and Physical Education of Tunisia, Samir Laabidi, the Ambassador and Permanent Representative of Benin to the United Nations, Jean-Francis Zinsou, the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, Sha Zukang, the Special Representative to the United Nations and Director of the International Labour Organization Office for the United Nations, Jane Stewart, the Senior Deputy Assistant Administrator of United States Agency for International Development, Michael Yates, the youth representative from Pax Romana, Maya Saoud, and the United Nations Youth Champion, Monique Coleman.
Le 27 février 1997 la revue Jane's Defense Weekly a rapporté que le porte-parole du Commandement des forces aériennes stratégiques des États-Unis, M. John Kennedy, et le commandant des forces stratégiques aériennes des États-Unis, M. Jean Begger, avaient déclaré que les États-Unis avaient mis au point une bombe nucléaire spécialement conçue pour être lancée sur les usines d'armes chimiques souterraines, comme celles de Tarhouna en Libye.
On 27 February 1997, Jane's Defence Weekly quoted Jonn Kennedy, spokesman for the United States Strategic Command, and Eugene Habiger, Commander of Strategic Forces of the United States Air Force, as saying that the United States had made a nuclear bomb specifically designed for use against underground chemical weapons factories such as that at Tarhunah in Libya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test