Translation for "jati" to english

Jati

• the jati

Translation examples

the jati

Allocation périodique versée aux enfants appartenant aux vimukat jatis (autres que les classes arriérées /tribus non répertoriées).
Stipend to children belonging to vimukat jatis (other than backward classes/denotified tribes).

Cependant, il convient de noter que même dans le système des castes en Inde, le rapport hiérarchique entre les jatis n'est pas toujours clair et peut même changer avec le temps.
However, it should be noted that even in the hierarchical ranking of the caste system of India, rank relationships between individual jatis may not always be clear and may even change over time.

Celui-ci peut prendre la forme des rapports hiérarchiques complexes des jatis en Inde ou d'une simple répartition entre <<purs>> ou <<non purs>> et <<impurs>> dans certains groupes africains.
This may take the form of the complex rank relationships of the jatis of India, or the simple division between "pure" (or "non-pure") and "impure" in some African groups.

Ce programme est exécuté par la CSWB par le biais d'une organisation bénévole de protection sociale, et par deux autres organisations bénévoles nationales, à savoir le Conseil indien pour la protection de l'enfance (ICCW) et Bharatiya Adim Jati Sevak Sangh (BAJSS), implantées partout dans le pays.
The scheme is being implemented by the CSWB through a voluntary social welfare organization, and two other national level voluntary organizations, namely, the Indian Council for Child Welfare (ICCW) and Bharatiya Adim Jati Sevak Sangh (BAJSS) all over the country.

Le pays compte à ce jour 36 centres de ce type, notamment dans les régions de traite notoires, dont un à l'hôpital de la police de Kramat Jati.
So far, there are 36 centers in Indonesia, particularly in notorious pockets of trafficking; one of them is at the Police Hospital at Kramat Jati.

Encadré 7.15 : Allocation périodique versée aux enfants appartenant aux vimukat jatis
Box 7.15: Stipend to children belonging to vimukat jatis (other than backward

Ce nouveau programme affectera la responsabilité des crèches au Comité central d'aide sociale et à deux organisations nationales, à savoir le Conseil indien de l'enfance et le Bhartaiya Adim Jati Sevak Sangh, en préservant les rapports existant entre ces différentes instances, qui administrent respectivement 80 %, 11 % et 9 % des établissements.
As per the new scheme, the crèches will be allocated to the central Social Welfare Board and two national level organizations namely, Indian Council for Child and Bhartaiya Adim Jati Sevak Sangh according to the existing crèches being run by them in the ration of 80:11:9