Translation examples
noun
Comme l'a, en substance, observé le philosophe Jaspers, les mensonges sont le prélude à la guerre et à toute politique qui en procède, et c'est pourquoi la vérité est une arme puissante au service de la paix.
As the philosopher Jaspers once observed, "lies are the beginning of war and of every policy inspired in war. That is why truthfulness is the powerful weapon of peace". (Mr. Lafer, Brazil)
:: M. Dirk Jaspers, Directeur du Centre de démographie latino-américain et des Caraïbes (CELADE);
:: Mr. Dirk Jaspers, Director, Latin American and Caribbean Center for Demography (CELADE)
33. Le Directeur du projet TER (17 mai 2011) s'est rendu au bureau régional du partenariat JASPERS (Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes).
33. The TER Project Manager (17 May 2011) visited the regional office of the JASPERS - Joint Assistance to Support Projects in European Regions.
Certaines études ont relevé une bioamplification ou un potentiel accumulatif du BDE209 plus forts dans les organismes terrestres que dans les organismes aquatiques (Christensen 2005, Chen et Hale 2010b, Jaspers 2006, Kelly 2007, Voorspoels 2006a).
Some studies have observed higher biomagnification or increased accumulation potential of BDE-209 in terrestrial organisms compared to aquatic organisms (Christensen 2005, Chen and Hale 2010b, Jaspers 2006, Kelly 2007, Voorspoels 2006a).
1: EHC 152 (IPCS, 1994), 2: Jansson et al. 1993, 3: Jaspers et al., 2006, 4: Herzke et al., 2005, 5: Jaspers et al., 2006, 6: Luross et al., 2002, 7: Jansson et al. 1987, 8: Kuehl et al. 1991 (cités dans US ATDSR, 2004), 9:Kaiser et al., 1980 (cités dans US ATSDR, 2004), 10: de Boer et al., 1999 (cités dans US ATSDR, 2004).
1: EHC 152 (IPCS, 1994), 2: Jansson et al. 1993, 3: Jaspers et al., 2006, 4: Herzke et al., 2005, 5: Jaspers et al., 2006, 6: Luross et al., 2002, 7: Jansson et al. 1987, 8: Kuehl et al. 1991 (quoted from US ATDSR, 2004), 9:Kaiser et al., 1980 (quoted from US ATSDR, 2004), 10: de Boer et al., 1999 (quoted from US ATSDR, 2004).
Ainsi, les concentrations maximales détectées dans les muscles et dans le foie étaient de 150 et de 180 ug/kg de lipides, respectivement (Jaspers et al. 2006).
Thus, the maximum concentrations measured in muscle and liver were 150 and 180 ug/kg lipid; respectively (Jaspers et al. 2006).
ii) Mme A. Filipas, du Partenariat JASPERS (Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes), créé par la Commission européenne, la BEI et la BERD, s'est exprimée sur le renforcement de capacités en matière d'EIE dans un contexte transfrontière;
(ii) Ms. A. Filipas of the Joint Assistance to Support Projects in European Regions programme of the European Commission, EIB and EBRD (JASPERS)), who spoke on capacity-building on transboundary EIA;
a) Le 8 juin 1998, à Jasper, dans le Texas, James Byrd Jr., de race noire, était attaché par une chaîne à un camion et traîné par les occupants de celui-ci jusqu'à ce que mort s'ensuive.
(a) On 8 June 1998, James Byrd, Jr., a Black man, was chained to the back of a pickup truck and dragged to his death in Jasper, Texas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test