Translation for "japonais-américain" to english

Japonais-américain

• japanese-american

Translation examples

japanese-american

Sur cette pierre, érigée en haut des falaises où tant de civils ont perdu la vie, sont gravés les noms de tous ceux, Japonais, Américains, Coréens, etc., qui ont péri pendant cette tragique bataille.
The stone, which had been placed high up on the cliffs where so many civilians had lost their lives, bore the names of all the people who had died in that tragic battle, including Japanese, Americans and Koreans.

45. Enfin, pour ce qui est de l'insuffisance des recours judiciaires nationaux qui pourraient empêcher les transferts forcés de populations, M. Al-Khasawneh renvoie à l'opinion dissidente de M. Murphy, membre de la Cour suprême des États-Unis, en l'affaire des Japonais américains, citée au paragraphe 39 de son rapport.
45. Lastly, on the question of the inadequacy of national legal remedies to prevent forcible population transfer, he referred to the dissenting opinion of Justice Murphy of the United States Supreme Court in the case of Japanese Americans, cited in paragraph 39 of his report.

Un homme a même proposé sur une chaîne de télévision que les Arabes-Américains soient internés dans des camps "comme on l'a fait pour les Japonais-Américains pendant la seconde guerre mondiale".
A man even proposed on a television channel that Arab-Americans should be interned in camps "as was done for Japanese-Americans during the Second World War".

On dirait un club de pédicures apeurés... mais j´ai discuté avec beaucoup de Japonais-Américains... qui disent que notre récente vague de crimes... rappelle une bande secrète de voleurs Ninja... qui ont, à un moment, opéré au Japon.
I know it sounds like a funky club for podiatrists... but I've been speaking with a lot of Japanese-Americans... in the past few days who say that our recent crime wave... is reminiscent of a secret band of ninja thieves... who once operated in Japan.

Il était dans une unité composée principalement de japonais-américains... le 442ème régiment d'infanterie.
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans-- the 442nd Regimental Combat Team.

A Pearl Harbor, il y avait le sentiment que les Japonais américains de HawaÏïÏ avaient fourni des renseignements aux forces armées japonaises de Tokyo.
There was a feeling in Pearl Harbor that the Japanese-Americans in Hawaii had been giving information to the Japanese forces in Tokyo.

Contrat du gouvernement Pour les camps d'internement Japonais-Américains.
Government contract for Japanese-American internment camps.

Les Japonais américains de la côte Ouest ont été internés dans dix camps d'internement à travers les Etats-Unis.
The Japanese-Americans from the West Coast were interned into ten internment camps across the United States.

Après Pearl Harbor, les Japonais Américains ont été rassemblés et mis dans des camps.
After Pearl Harbor, Japanese-Americans were rounded up and put in camps.

Des jeunes Japonais américains se sont engagés dans l'armée américaine, même si les leurs étaient détenus dans ces camps.
[Ambrose] Young Japanese-Americans volunteered for the Armed Services of the U.S., even as their families were being held in these camps.

Ils n'en fabriquent plus depuis que les Japonais américains ont fait la grève à l'usine.
They-- they stopped making them when Japanese- Americans began picketing the factory

Merrick et Hayes ont eu la tâche de se débarrasser de tous les corps, à la fois ceux des américains et des japonais-américains
Merrick and Hayes were given the task of getting rid of all the bodies, both American and Japanese-American.