Similar context phrases
Translation examples
Japon, Corée, Gouvernement autonome de Catalogne, Croix-Rouge espagnole, Armée américaine et OEA ont fourni un appui spécial à la construction, la réfection et l'agrandissement de centres scolaires, donnant la priorité aux zones touchées par l'ouragan Mitch.
Japan, Korea, the Catalan provincial government (Generalitat de Catalunya), the United States Army and the OAS have provided special support for construction, remodelling and expansion of school centres, giving priority to areas affected by hurricane Mitch.
Pays participant activement aux mesures : Allemagne, Australie, Canada, Chine, Etats—Unis d'Amérique, France, Hongrie, Italie, Japon, Corée, Nouvelle—Zélande et Suède
Countries actively involved include: Australia, Canada, China, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Korea, New Zealand, Sweden and USA
États-Unis, Espagne, Suède, Japon, Corée, Espagne-FCC
United States, Spain, Sweden, Japan, Korea, Spain-FCC
Espagne, Japon, Corée, Espagne-FCC, Irlande, États-Unis
Health Spain, Japan, Korea, Spain-FCC. Ireland, United States
Des traités en matière de fiscalité ont été ratifiés avec les pays suivants et sont actuellement en vigueur : Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Indonésie, Inde, Israël, Italie, Japon, Corée, Malaisie, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pakistan, Roumanie, Russie, Singapour, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume-Uni, États-Unis d'Amérique et Vietnam.
Tax treaties with the following countries have been ratified and are currently in force: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Indonesia, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Romania, Russia, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, United Kingdom, United States of America, and Vietnam.
Cette conférence ministérielle annuelle réunit 43 pays européens et 6 membres associés (Australie, Canada, Japon, Corée, Nouvelle-Zélande et États-Unis).
This annual Ministerial Conference brings together 43 European countries and 6 Associate Members (Australia, Canada, Japan, Korea, New Zealand and the United States).
D'autres activités pertinentes sont notamment : la publication d'une traduction en japonais d'un rapport rédigé par le Réseau des femmes Shan sur la violence sexuelle à l'encontre des femmes des minorités ethniques par la junte du Myanmar (mars 2004), l'organisation d'une campagne concernant un cas de violence sexuelle dans la Force japonaise d'autodéfense (mai 2007) et l'animation conjointe du symposium Japon/Corée sur les droits humains des femmes (5 juin 2004).
Other relevant activities include: publishing a Japanese translation of a report prepared by Shan Women's Network on sexual violence against ethnic minority women by Myanmar junta (March 2004), organizing a campaign on the sexual violence case in the Japanese Self Defence Force (May 2007), and co-hosting the Japan- Korea Symposium on Women's Human Rights (5 June 2004).
C'est ainsi que des experts scientifiques et des représentants des Etats membres de la Conférence du désarmement énumérés ci-après ont participé à la session : Australie, Belgique, Bulgarie, Canada, Chine, France, Allemagne, Inde, Italie, Japon, Corée, République de, Pays-Bas, Fédération de Russie, Suède, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Etats-Unis d'Amérique.
Accordingly, scientific experts and representatives of the following member States of the Conference on Disarmament participated in the session: Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Korea, Republic of, Netherlands, Russian Federation, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test