Translation for "jambe cassée" to english

Jambe cassée

• broken leg

Translation examples

broken leg

Les parents qui ont reconnu le cadavre ont constaté que la victime avait une large blessure à la tempe, de multiples ecchymoses sur le corps, des brûlures de cigarette aux mains et une jambe cassée.
Relatives who witnessed the body observed a large wound above his temple, multiple bruises on his body, cigarette burns on his hands and a broken leg.

Nima aurait eu une jambe cassée et Dawa aurait été frappé à coups de crosse au visage.
Nima allegedly sustained a broken leg and Dawa was said to have been beaten with rifle butts on the head.

Son frère Hakim aurait eu une jambe cassée.
His brother Hakim is said to have sustained a broken leg.

Il aurait été roué de coups par ses compagnons de régiment et aurait dû être hospitalisé avec deux jambes cassées.
He was reportedly severely beaten by fellow—soldiers as a result of which he was hospitalized with two broken legs.

195. Feroz Ahmed, qui aurait été arrêté par les BSF le 29 novembre 1995 et torturé en garde à vue, a été hospitalisé le 12 décembre 1995, souffrant d'une jambe cassée atteinte de gangrène, d'une insuffisance rénale aiguë, d'une infection du sang et de multiples contusions.
195. Feroz Ahmed, reportedly arrested by the BSF on 29 November 1995 and tortured in custody, was hospitalized on 12 December 1995 with a gangrenous broken leg, acute renal failure, infected blood and multiple contusions.

Un détenu, arrêté dans la ville de Deraa à la mi-mai, a été libéré trois semaines plus tard par la sécurité militaire avec une jambe cassée et de multiples marques de brûlures de cigarette sur le dos.
One detainee, arrested in Dara'a city in mid-May, was released from Military Security three weeks later with a broken leg and multiple cigarette burns on his back.

2.4 L'auteur a objecté qu'il ne pouvait en aucune manière avoir couru au moment du crime, parce qu'il avait eu les deux jambes cassées lors d'un accident de mobylette, six mois avant les faits.
2.4 According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

364. Denis Andreyev, militaire, aurait été agressé par deux officiers ivres, la nuit du 27 décembre 1995, dans son unité qu'il venait de regagner après avoir été hospitalisé pour une jambe cassée.
Denis Andreyev, a soldier, was allegedly assaulted in the night of 27 December 1995 by two drunk officers in his unit where he had just returned after having been hospitalized for a broken leg.

Elle avait eu un bras cassé et de nombreuses blessures graves provoquées par des éclats d'obus tandis que son mari, qui était toujours à l'hôpital, avait eu les deux jambes cassées...
She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs ... .

C'est une jambe cassée.
It's a broken leg.

Jambe cassée. Rotule écrasée.
Broken leg... crushed kneecap.

- Avec deux jambes cassées.
- With two broken legs.