Translation for "jamahiriyenne" to english

Jamahiriyenne

• jamahiriyan
• jamahiri
• sons of jamahiri

Translation examples

jamahiriyan

127. Le Comité note avec satisfaction que le Pacte fait partie du droit interne de la Jamahiriya arabe libyenne et que certains éléments du Pacte sont incorporés dans le Grand document vert sur les droits de l'homme de l'ère jamahiriyenne (1988), dans la loi de 1991 sur la protection de la liberté et dans le projet de constitution.
127. The Committee notes with satisfaction that the Covenant is part of the domestic law of the Libyan Arab Jamahiriya and that certain aspects of the Covenant have been included in the Great Green Charter of Human Rights of the Jamahiriyan Era (1988), in the Promotion of Freedom Act of 1991 and in the draft Constitution.

5. Le Comité note avec satisfaction que le Pacte fait partie du droit interne de la Jamahiriya arabe libyenne et que certains éléments du Pacte sont incorporés dans le Grand document vert sur les droits de l'homme de l'ère jamahiriyenne (1988), dans la loi de 1991 sur la protection de la liberté et dans le projet de constitution.
5. The Committee notes with satisfaction that the Covenant is part of the domestic law of the Libyan Arab Jamahiriya and that certain aspects of the Covenant have been included in the Great Green Charter of Human Rights of the Jamahiriyan Era (1988), in the Promotion of Freedom Act of 1991 and in the draft Constitution.

jamahiri

La société jamahiriyenne interdit les sanctions qui vont à l'encontre de la dignité de la personne et nuisent au bien—être de l'individu, par exemple les travaux forcés ou les peines de longue durée.
Jamahiri society prohibits penalties that detract from human dignity and are detrimental to human well-being, such as hard labour and long-term imprisonment.

La société jamahiriyenne condamne la monopolisation et l'exploitation de la religion pour susciter la sédition, le fanatisme, le sectarisme, le factionalisme et les conflits, sans préjudice des dispositions de l'article 318 du Code pénal.
Jamahiri society condemns the monopolization and exploitation of religion to stir up sedition, fanaticism, sectarianism, factionalism and conflict, without prejudice to the provisions of article 318 of the Penal Code.

17. Le principe no 26 de ce même document dispose que <<les membres de la société jamahiriyenne s'engagent à respecter les dispositions de cette Charte.
17. The same document also states, in principle No. 26, that: "The sons of Jamahiri society are bound by the contents of this document and may not breach them.

19. L'objectif de la société jamahiriyenne est d'abolir la peine de mort.
19. The objective of Jamahiri society is to abolish the death penalty.

La société jamahiriyenne s'efforce avec diligence de promouvoir et de développer les sciences, les arts et la littérature et d'assurer leur diffusion dans les masses afin de prévenir leur monopolisation.
The Jamahiri society is diligently endeavouring to promote and develop the sciences, the arts and literature and ensure their dissemination among the masses in order to prevent their monopolization.

a) Selon la Grande Charte verte des droits de l'homme à l'ère des masses, les membres de la société jamahiriyenne considèrent la liberté humaine comme sacrée, la protègent et interdisent qu'elle soit restreinte.
(a) According to the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, the sons of Jamahiri society revere, protect and prohibit the curtailment of human freedom.

<<Les membres de la société jamahiriyenne tiennent la vie humaine pour sacrée et la protègent.
The sons of Jamahiri society revere and preserve human life.

La vie humaine est protégée et tenue pour sacrée par les membres de la société jamahiriyenne.
Human life is safeguarded and held sacred by the members of the Jamahiri society.

La preuve en est que la Grande Charte verte des droits de l'homme énonce le principe suivant: la société jamahiriyenne garantit le droit à la réparation, l'indépendance de la magistrature, et le droit de tout accusé à un procès équitable et impartial.
As evidence of this, the Great Green Document on Human Rights enunciates the following principle: Jamahiri society guarantees the right to legal redress, the independence of the judiciary, and the right of every accused person to a fair and impartial trial.

L'objectif de la société jamahiriyenne est d'abolir la peine de mort.
The aim of Jamahiri society is to abolish the death penalty.