Translation examples
TCS_340 Si la commande aboutit, les droits correspondant à la présentation des données IVT sont ouverts et le compteur de tentatives IVT restantes est réinitialisé.
TCS_340 If the command is successful, the rights corresponding to CHV presentation are opened and the remaining CHV attempt counter is reinitialised.
La commande VERIFY lance, au niveau de la carte, la comparaison entre les données IVT (NIP) envoyées et les données IVT de référence enregistrées dans la mémoire de la carte.
The Verify command initiates the comparison in the card of the CHV (PIN) data sent from the command with the reference CHV stored in the card.
Si les IVT de référence sont considérées comme altérées, le logiciel renvoie l'état de traitement `6400' ou `6581'.
If the reference CHV is considered corrupted, the processing state returned is `6400' or `6581'.
TCS_341 Tout échec de la comparaison entreprise donne lieu à l'enregistrement de données sur la carte dans le but de limiter le nombre des tentatives ultérieures d'utilisation des données IVT de référence.
TCS_341 An unsuccessful comparison is recorded in the card in order to limit the number of further attempts of the use of the reference CHV.
Une fois dans cet état, les IVT ne pourront jamais plus être présentées avec succès.
Once in that state, the CHV can never be successfully presented anymore.
Si la comparaison échoue, le compteur de tentatives restantes est décrémenté et le logiciel renvoie l'état `63CX' (X>0 et X correspond au compteur de tentatives IVT restantes.
If the comparison is unsuccessful, the remaining attempt Counter is decreased and the status `63CX' is returned (X>0 and X equals the remaining CHV attempts counter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test